กังๆ

gang gang

Значение

1СуществительноеB2

[звук колокола/гонга]

звенящий или гудящий звук большого колокола или гонга.

Примеры

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangзвук колокола/звонка; звон; перезвонที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноกังๆgang gangกังๆgang gang[звук колокола/гонга]เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; приём2сигнал; знак; указание3сигнал (в общении/поведении); знакบอกเวลาbòk way-laaบอกเวลาbòk way-laaпоказывать время, называть времяทำวัตรเย็นtam wát yenทำวัตรเย็นtam wát yen1совершать вечернее песнопение (в буддизме)2вечерняя служба песнопений (в буддизме)
Звон храмового колокола — это сигнал к началу вечерних песнопений.
Еще 3 примеров
พอporได้ยินdâi-yinเสียงระฆังsĭang rá-kangโรงเรียนrong rianดังdangกังๆgang gangเด็กๆdèk dèkก็gâwรีบrêepวิ่งwîngเข้าแถวkâo tăeo
Как только дети услышали звон школьного колокола, они быстро побежали строиться.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngหมู่บ้านmòo bâanยามเช้าyaam cháaoมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangฆ้องkóngดังdangกังๆgang gangกังวานgang-waanมาจากmaa jàakลานวัดlaan wát
В безмолвной тишине деревенского утра лишь звон гонга доносился со стороны храмового двора.
เสียงระฆังsĭang rá-kangที่têeพระpráตีdteeดังdangกังๆgang gangในnaiตอนเช้ามืดdton cháo mêutปลุกbplùkให้hâiชาวบ้านchaao bâanตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaเตรียมdtriiamใส่บาตรsài bàat
Звон колокола, в который монах бьет на рассвете, пробуждает жителей деревни, чтобы те готовились к раздаче милостыни.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему กังๆ произносится กัง-กัง?

gang gang

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

gang

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——