กล่าวขานกัน(glàao kăan gan)

Значения

1ГлаголB2

обсуждать; передавать из уст в уста

обсуждать или пересказывать что-либо в кругу людей, часто передавая эту историю из уст в уста.

Примеры

ความอร่อยkwaam à-ròiความอร่อยkwaam à-ròiотличный вкус; превосходный вкусของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoлапшичная; ресторан с лапшойเรือreuuaเรือreuuaлодка; корабль; судноเจ้านี้jâo níiเจ้านี้jâo níi1этот; эта компания (неформ.)2этот (бренд/заведение) (неформ.)เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanпрославленный; широко обсуждаемыйกันไปgan bpaiกันไปgan bpaiвместе; продолжать делать [что-л.]ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1по всему [чему-л.]; повсюду в [чем-л.]2весь; целыйย่านyâanย่านyâan1район; квартал; местность2зона; окрестности
О том, как вкусно готовят в этой лавке с «лодочной лапшой», говорят во всём районе.
Еще 3 примеров
วีรกรรมwee-rá-gamความกล้าหาญkwaam glâa hăanของเขาkŏng kăoเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanกันganในหมู่nai mòoชาวบ้านchaao bâanมาmaaจนถึงjon tĕungทุกวันนี้túk wan níi
О его отважном героизме широко рассказывают среди жителей деревни и по сей день.
ตำนานdtam naanเกี่ยวกับgìiao gàpพญานาคpá-yaa nâakในnaiแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeถูกtòokกล่าวขานกันglàao kăan ganสืบต่อมาsèup dtò maaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
Легенда о Наге в реке Меконг — это история, которую широко пересказывают на протяжении многих поколений.
ความงามkwaam ngaamของkŏngพระนางprá naangคลีkleeโอohพัตราdtraaนั้นnánเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanกันganในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatว่าwâaสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiแม่ทัพmâe tápผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiสยบsà-yòpแทบtâepเท้าtáaoได้dâi
Красота царицы Клеопатры прославлена на страницах истории тем, что она могла заставить великих полководцев склониться к её ногам.

Связанные слова

Разбор слова

กล่าวขานglàao kăanกล่าวขานglàao kăan1говорить о; упоминать2передавать из уст в устаЧасть 1
+
กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьЧасть 2
กล่าวขานกันglàao kăan ganกล่าวขานกันglàao kăan ganобсуждать; передавать из уст в уста