กลอนเสภา(glon săy-paa)
Значения
1СуществительноеC1
традиционная тайская повествовательная поэма
разновидность традиционной тайской повествовательной поэзии или стихов, которые обычно исполняются нараспев под ритм деревянных брусков
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикชั้นchánชั้นchán1слой; ярус2этаж3счетное слово для этажей/слоев/полок/классов4класс; курс (в учебном заведении)5класс; ранг; статус6полкаมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1средний; уровень средней/старшей школы2средняя школа; средний уровеньต้นกำลังdtôn gam-langต้นกำลังdtôn gam-langпервичный двигатель; источник энергииฝึกfèukฝึกfèuk1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)3обучать / тренировать (кого-либо)ขับkàpขับkàp1выделять; выводить (вещества)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4водить; управлять (транспортом)กลอนเสภาglon săy-paaกลอนเสภาglon săy-paaтрадиционная тайская повествовательная поэмаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuatучаствовать в конкурсеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวันwanวันwan1светлое время суток; день2счетное слово: дни3день; суткиภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайский
Ученики младших классов средней школы тренируются в декламации традиционной тайской повествовательной поэзии для конкурса в День тайского языка.
Еще 3 примеровСкрыть
ขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenเป็นbpenวรรณคดีwan-ná-ká-deeที่têeแต่งdtàengด้วยdûuayกลอนเสภาglon săy-paaซึ่งsêungมีmeeท่วงทำนองtûuang tam-nongการขับgaan kàpที่têeไพเราะpai-róและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
«Кун Чанг и Кун Пэн» — это литературное произведение, написанное в стиле традиционной поэзии Сепха, которая обладает мелодичным и уникальным ритмом декламации.
การขับgaan kàpกลอนเสภาglon săy-paaให้hâiเข้าถึงkâo tĕungอารมณ์aa-romนั้นnánผู้ขับpôo kàpจะต้องjà dtôngมีmeeความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการใช้gaan cháiกรับgràpเพื่อpêuuaกำกับgam-gàpจังหวะjang-wàควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการเอื้อนgaan êuanเสียงsĭiang
Для того чтобы декламировать поэзию Сепха с глубоким чувством, чтец должен в совершенстве владеть деревянными брусками для контроля ритма наряду с вокальными мелизмами.
ศิลปะsĭn-lá-bpàการขับgaan kàpกลอนเสภาglon săy-paaถือtĕuuaเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeล้ำค่าlám kâaซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeค่านิยมkâa ní-yomของkŏngคนไทยkon taiในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanผ่านpàanความงดงามkwaam ngót ngaamทางtaangภาษาpaa-săa
Искусство декламации поэзии Сепха считается бесценным культурным наследием, отражающим через лингвистическую красоту образ жизни и ценности тайского народа в древние времена.
Связанные слова
Разбор слова
กลอนglonกลอนglon1щеколда; засов (дверной запор)2стихотворение; стих; поэтический размер/формаЧасть 1
+
กลอนเสภาglon săy-paaกลอนเสภาglon săy-paaтрадиционная тайская повествовательная поэма