ไอ้มืด
âi-mʉ̂ʉtအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
လူမည်း (စော်ကားသည့်အသုံးအနှုန်း)
လူမည်းတစ်ဦးအား ခေါ်ဆိုသော အလွန်စော်ကားပြီး လူမျိုးရေးခွဲခြားသည့် စကားလုံး။ အသုံးမပြုပါနှင့်။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ไอ้มืดâi-mʉ̂ʉtไอ้มืดâi-mʉ̂ʉtလူမည်း (စော်ကားသည့်အသုံးအနှုန်း)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâapမယဉ်ကျေးသော၊ ရိုင်းစိုင်းသောและlɛ́และlɛ́နှင့်เหยียดyìiatเหยียดyìiat1ဆန့်တန်းသည်၊ ဆွဲဆန့်သည်2ဆန့်တန်းထားသော၊ ဖြောင့်တန်းနေသော3အထင်အမြင်သေးသည်၊ နှိမ့်ချဆက်ဆံသည်4အထင်သေးသော၊ မထီမဲ့မြင်ပြုသော၊ ခွဲခြားဆက်ဆံသောผิวpǐuผิวpǐu1အရေပြား2မျက်နှာပြင်၊ အပေါ်ယံ3အသားအရေ၊ အသားအရောင်
မင်း 'âi-mêut' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မသုံးသင့်ဘူး။ အဲဒါက မယဉ်ကျေးတဲ့အပြင် လူမျိုးရေးခွဲခြားတဲ့ အသုံးအနှုန်းဖြစ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูสอนkruu sŏnนักเรียนnák riianว่าwâaการเรียกgaan rîiakคนอื่นkon èunว่าwâaไอ้มืดâi mêutเป็นbpenสิ่งที่sìng têeผิดpìtและláeแสดงถึงsà-daeng tĕungการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi gìiatกันgan
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို 'âi-mêut' လို့ ခေါ်တာဟာ မှားယွင်းပြီး မလေးစားရာရောက်ကြောင်း ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို သင်ကြားပေးခဲ့ပါတယ်။
ในฐานะnai-tǎa-náคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเราraoควรkuuanช่วยกันchûuai-ganรณรงค์ron-ná-rongให้hâiเลิกใช้lə̂ək-cháiคำkamเหยียดyìiatเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatอย่างyàangไอ้มืดâi-mʉ̂ʉtในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
မျိုးဆက်သစ်လူငယ်တွေအနေနဲ့ ထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ 'âi-mêut' လိုမျိုး လူမျိုးရေးခွဲခြားတဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေ အသုံးမပြုတော့ဖို့ ဝိုင်းဝန်းလှုံ့ဆော်သင့်ပါတယ်။
การใช้คำgaan chái kamว่าwâaไอ้มืดâi mêutไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการดูถูกgaan doo tùukปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungอคติà-kà-dtìทางtaangเชื้อชาติchéuua-châatที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekและláeจำเป็นต้องjam bpen dtôngถูกtòokขจัดkà-jàtออกไปòk bpai
'âi-mêut' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အသုံးပြုခြင်းဟာ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို စော်ကားရုံတင်မကဘဲ အမြစ်တွယ်နေတဲ့ လူမျိုးရေးအစွဲတွေကိုလည်း ထင်ဟပ်စေတဲ့အတွက် ဒါတွေကို ဖယ်ရှားပစ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
âi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ไอ้âiไอ้âi1ရိုင်းစိုင်းသော ရှေ့ဆက် (အမျိုးသား)2ဒီ၊ ဟို (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)3ရင်းနှီးစွာသုံးသော အနည်းငယ်ရိုင်းသည့် ရှေ့ဆက်စကားရိုင်းစိုင်းသော ရှေ့ဆက် (အမျိုးသား)အပိုင်း 1
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1မှောင်သော၊ အလင်းရောင်ကင်းမဲ့သော2မှောင်ပြီးနောက်၊ နောက်ကျချိန်3မှောင်လာသည်၊ ညမိုးချုပ်သည်4မှုန်မှိုင်းသော၊ အလားအလာမကောင်းသော (တင်စားချက်)မှောင်သော၊ အလင်းရောင်ကင်းမဲ့သောအပိုင်း 2
ไอ้มืดâi-mʉ̂ʉtไอ้มืดâi-mʉ̂ʉtလူမည်း (စော်ကားသည့်အသုံးအနှုန်း)လူမည်း (စော်ကားသည့်အသုံးအနှုန်း)စကားလုံး