ถือพระองค์(tĕu prá ong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ခပ်တန်းတန်းနေသည်၊ မာနကြီးသည်
အဆင့်အတန်းမြင့်သူတစ်ဦးကဲ့သို့ ပြမူကာ အခြားသူများနှင့် ခပ်ကင်းကင်းနေသည်၊ မောက်မာသည် သို့မဟုတ် ခပ်တန်းတန်းနေသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuayချမ်းသာသောသူ / လူချမ်းသာများนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ถือพระองค์tĕu prá ongถือพระองค์tĕu prá ong1ခပ်တန်းတန်းနေသည်၊ မာနကြီးသည်2မိမိကိုယ်ကို အဆင့်အတန်းနှင့်အညီ ထိန်းသိမ်းနေထိုင်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူက ချမ်းသာပေမဲ့ လုံးဝ မာန်မာနမရှိပါဘူး။
2ကြိယာC1
မိမိကိုယ်ကို အဆင့်အတန်းနှင့်အညီ ထိန်းသိမ်းနေထိုင်သည်
မိမိ၏ မြင့်မားသော အဆင့်အတန်းနှင့် လိုက်ဖက်ညီစွာ တည်ငြိမ်လေးနက်စွာ ပြမူနေထိုင်သည်၊ အလွန်အကျွံ ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှုကို ရှောင်ကြဉ်သည်
ဥပမာများ
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3မှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ4အထောက်အပံ့ပေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင် (တင်စားချက်)ในราชวงศ์nai râat-chá-wongในราชวงศ์nai râat-chá-wongတော်ဝင်မိသားစုအတွင်း၊ မင်းဆက်အတွင်းมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးถือพระองค์tĕu prá ongถือพระองค์tĕu prá ong1ခပ်တန်းတန်းနေသည်၊ မာနကြီးသည်2မိမိကိုယ်ကို အဆင့်အတန်းနှင့်အညီ ထိန်းသိမ်းနေထိုင်သည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1ပေါ်လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ကိုယ်ထင်ပြသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náအများပြည်သူဆိုင်ရာနေရာ၊ လူမြင်ကွင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ကုသသည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ထိန်းသိမ်းသည်ความน่าเกรงขามkwaam nâa greng kăamความน่าเกรงขามkwaam nâa greng kăamကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းခြင်း၊ အံ့မခန်းဖြစ်စေခြင်း
တော်ဝင်မိသားစုဝင်များသည် လူအများရှေ့တွင် ပေါ်ထွက်လာသောအခါ မိမိတို့၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် တည်ငြိမ်အေးဆေးစွာ နေထိုင်လေ့ရှိကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถือตัวtĕuu dtuuaถือตัวtĕuu dtuua1မာနကြီးသည်၊ ခပ်တန်းတန်းနေသည်2မာနကြီးသော၊ ခပ်တန်းတန်းနိုင်သော
- မာနကြီးသည်၊ ခပ်တန်းတန်းနေသည်
- မာနကြီးသော၊ ခပ်တန်းတန်းနိုင်သော
หยิ่งyìngหยิ่งyìngမာနကြီးသော၊ ဘဝင်မြင့်သော
မာနကြီးသော၊ ဘဝင်မြင့်သော
ยโสyá-sŏhยโสyá-sŏh1မာနကြီးသော၊ ဘဝင်မြင့်သော2မာန၊ ဘဝင်မြင့်ခြင်း
- မာနကြီးသော၊ ဘဝင်မြင့်သော
- မာန၊ ဘဝင်မြင့်ခြင်း
ไว้ตัวwái dtuuaไว้ตัวwái dtuuaသီးသန့်နေသည်၊ အကွာအဝေးထားသည်
သီးသန့်နေသည်၊ အကွာအဝေးထားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถือพระองค์tĕu prá ongถือพระองค์tĕu prá ongခပ်တန်းတန်းနေသည်၊ မာနကြီးသည်