ไทถิ่น
tai-tìnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ထင် (Tin; Mal) လူမျိုးစု
ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းနှင့် လာအိုနိုင်ငံရှိ Tin သို့မဟုတ် Mal ဟုလည်းခေါ်သော ဩစထရိုအေးရှယက်တစ် (Austroasiatic) လူမျိုးစု တစ်စု။
ဥပမာများ
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းบนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔiတောင်ပေါ်တွင်၊ ကုန်းမြင့်ဒေသတွင်แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ဤနေရာ (တရားဝင်သုံး)2ဤ (နောက်ဆက်တွဲ၊ တရားဝင်သုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi1နေအိမ်၊ အိမ်ရာ2အိမ်ရာများของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုชาวchaaoชาวchaaoလူမျိုးများ၊ ဒေသခံများ၊ မြို့သူမြို့သားများไทถิ่นtai-tìnไทถิ่นtai-tìn1ထင် (Tin; Mal) လူမျိုးစု2ထင် (Tin; Mal) ဘာသာစကားมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon1တစ်သက်တာ2တစ်မျိုးဆက်3တစ်သက်တာလုံး
ဒီတောင်ပေါ်ရွာလေးဟာ ထင်း (Thin) လူမျိုးစုတွေ မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်လာခဲ့တဲ့ နေရာဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักมานุษยวิทยาnák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaเดินทางdəən-taangไปbpaiศึกษาsʉ̀k-sǎaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaของkɔ̌ɔngกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panไทถิ่นtai-tìnในnaiจังหวัดน่านjang-wàt-nâan
လူမှုဗေဒပညာရှင်တွေဟာ နန်ပြည်နယ်က ထင်း (Thin) မျိုးနွယ်စုတွေရဲ့ ရက်ကန်းယဉ်ကျေးမှုကို လေ့လာဖို့ ခရီးထွက်ခဲ့ကြပါတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiโครงkroongการส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmอาชีพaa-chîipเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวchaaoไทถิ่นtai-tìnที่อาศัยtîi-aa-sǎiอยู่ในyùu-naiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
အစိုးရသည် ဝေးလံခေါင်သီသော ဒေသများတွင် နေထိုင်သည့် ထင်းလူမျိုးများ၏ လူနေမှုဘဝ အရည်အသွေး မြှင့်တင်ရန် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း လုပ်ငန်းများ မြှင့်တင်ပေးသည့် စီမံကိန်းတစ်ခု ရှိသည်။
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtสมัยใหม่sà-mǎi-màiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngชาวchaaoไทถิ่นtai-tìnอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
ခေတ်သစ် လူမှုရေးနှင့် စီးပွားရေး အပြောင်းအလဲများသည် ထင်းလူမျိုးများ၏ ရိုးရာလူနေမှုဘဝပုံစံကို ရှောင်လွှဲမရအောင် သက်ရောက်မှုရှိခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ထင် (Tin; Mal) ဘာသာစကား
Thin (Tin; Mal) လူမျိုးများ ပြောဆိုအသုံးပြုသော ဩစထရိုအေးရှယက်တစ် (Austroasiatic) ဘာသာစကား။
ဥပမာများ
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1လက်ရှိ၊ ယခု၊ မျက်မှောက်ခေတ်2ယခုခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်3ပစ္စုပ္ပန်၊ လက်ရှိအချိန်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนพูดkon-pûutคนพูดkon-pûutစကားပြောသူภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းไทถิ่นtai-tìnไทถิ่นtai-tìn1ထင် (Tin; Mal) လူမျိုးစု2ထင် (Tin; Mal) ဘာသာစကားได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးน้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1ပို၍နည်းပါးစွာ2လျော့နည်းလာသော3လျော့ကျလာသည်ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1အများစု2အများစုသော3အများအားဖြင့်၊ အဓိကအားဖြင့်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúသက်ကြီးရွယ်အို၊ အသက်ကြီးသူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ
ယခုခေတ်တွင် ထင် (Thin) ဘာသာစကားကို ပြောဆိုနိုင်သူ နည်းပါးလာပြီး အများစုမှာ လူ့အသိုင်းအဝိုင်းအတွင်းရှိ သက်ကြီးရွယ်အိုများသာ ဖြစ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamรวบรวมrûuap-ruuamคำศัพท์kam-sàpของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaไทถิ่นtai-tìnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàสูญหายไปsǔun-hǎai-bpai
ဘာသာဗေဒပညာရှင်များသည် ထင် (Thin) ဘာသာစကား မပျောက်ကွယ်သွားမီ ၎င်း၏ ဝေါဟာရများကို စုဆောင်းရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။
ภาษาpaa-săaไทถิ่นtai tìnจัดอยู่jàt yòoในnaiตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaออสโตรเอเชียติกós-dtroh-ay-chiia-dtìkและláeมีmeeความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกับgàpภาษาpaa-săaของkŏngกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panอื่นๆèun èunในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
ထင် (Thin) ဘာသာစကားကို သြစထရိုအေးရှားတစ် (Austroasiatic) ဘာသာစကားမိသားစုတွင် ထည့်သွင်းသတ်မှတ်ထားပြီး ဒေသတွင်းရှိ အခြားတိုင်းရင်းသားအုပ်စုများ၏ ဘာသာစကားများနှင့်လည်း ဆက်နွှယ်မှုရှိသည်။
เนื่องจากnêʉuang jàakไม่mâiมีระบบmee rá-bòpการเขียนgaan kĭianเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngความรู้kwaam róoและláeวรรณกรรมมุขปาฐะwan-ná-gam múk-kà-bpàa-tàในnaiภาษาpaa-săaไทถิ่นtai tìnจึงjeungเสี่ยงsìiangต่อdtòการสูญหายgaan sŏon hăaiอย่างยิ่งyàang yîng
ကိုယ်ပိုင်စာရေးစနစ် မရှိသောကြောင့် ထင် (Thin) ဘာသာစကားဖြင့်ရှိသော အသိပညာနှင့် နှုတ်ပြောစာပေများသည် ပျောက်ကွယ်သွားရန် အလွန်စိုးရိမ်ရသည့် အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
tai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ไทtaiไทtai1တိုင်လူမျိုးများ2တိုင်ဘာသာစကားများ3လွတ်လပ်မှု၊ အမှီအခိုကင်းမှု4ထိုင်း (ကဗျာ/စာပေအသုံး)တိုင်လူမျိုးများအပိုင်း 1
+
ถิ่นtìnถิ่นtìn1ကျက်စားရာဒေသ၊ သဘာဝနယ်မြေ2မွေးရပ်မြေ၊ ဇာတိ3ဒေသ၊ ရပ်ကွက်ကျက်စားရာဒေသ၊ သဘာဝနယ်မြေအပိုင်း 2
ไทถิ่นtai-tìnไทถิ่นtai-tìnထင် (Tin; Mal) လူမျိုးစုထင် (Tin; Mal) လူမျိုးစုစကားလုံး