แม่ครองบ้าน(mâe krong bâan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
အိမ်ရှင်မ၊ အိမ်ထောင်ဦးစီးအမျိုးသမီး
အိမ်မှုကိစ္စများကို စီမံခန့်ခွဲသော သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်သော အမျိုးသမီး၊ အိမ်ရှင်မ သို့မဟုတ် အဓိက အိမ်မှုကိစ္စထိန်းသိမ်းသူ (အများအားဖြင့် တရားဝင် သို့မဟုတ် ရှေးဆန်ဆန် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်)
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက်2ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaanအိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်เธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းลาออกlaa òkลาออกlaa òkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်จากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှงานngaanงานngaan1ပွဲ၊ အခမ်းအနား2အလုပ်၊ ရူပဗေဒ3ပွဲ (ရေတွက်ရန်)4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်6အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1(သတ်မှတ်ထားသော ပုံစံ/အရေအတွက်ဖြင့်) လာသည်2ယခုအချိန်အထိ (ကြာချိန်တစ်ခု)3ဖြစ်လာသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်แม่ครองบ้านmâe krong bâanแม่ครองบ้านmâe krong bâanအိမ်ရှင်မ၊ အိမ်ထောင်ဦးစီးအမျိုးသမီးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသည်၊ အခြေအနေကောင်းအောင်ထားသည်3ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokကလေးများ / သားသမီးများ
အိမ်ထောင်ပြုပြီးနောက် သူမသည် ကလေးများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် အိမ်ရှင်မတစ်ဦးအဖြစ် အလုပ်မှထွက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณย่าkun yâaของฉันkŏng chănเป็นbpenแม่ครองบ้านmâe krong bâanที่têeเก่งมากgèng mâakท่านtâanสามารถsăa-mâatจัดการjàt gaanทุกอย่างtúk yàangในบ้านnai bâanให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiได้dâiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
ကျွန်တော့်အဖွားက အရမ်းတော်တဲ့ အိမ်ထောင်ဦးစီးတစ်ဦးပါ၊ သူမက အိမ်တွင်းကိစ္စအဝဝကို မယုံနိုင်စရာကောင်းလောက်အောင် စနစ်တကျ စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါတယ်။
แม้máeในnaiยุคyúkนี้néeผู้หญิงpôo yĭngจะjàทำงานtam ngaanนอกบ้านnôk bâanกันganมากขึ้นmâak kêunแต่dtàeบทบาทbòt-bàatของkŏngแม่ครองบ้านmâe krong bâanที่têeคอยkoiดูแลdoo laeความเรียบร้อยkwaam rîiap róiในnaiครอบครัวkrôp kruuaก็gâwยังคงyang kongมีmeeความสำคัญkwaam săm-kan
ဒီခေတ်မှာ အမျိုးသမီးတွေ အပြင်ထွက်အလုပ်လုပ်တာ ပိုများလာပေမဲ့ မိသားစုအတွင်း စနစ်တကျရှိအောင် ထိန်းသိမ်းပေးတဲ့ အိမ်ရှင်မရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက အရေးကြီးနေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
เธอterพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaการเป็นgaan bpenแม่ครองบ้านmâe krong bâanไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องงานrêuuang ngaanในnaiครัวkruuaแต่dtàeคือkeuการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonและláeสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeอบอุ่นòp ùnให้แก่hâi gàeครอบครัวkrôp kruua
အိမ်ထောင်စုကို စီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်ရခြင်းဟာ မီးဖိုချောင်အလုပ်သက်သက်မဟုတ်ဘဲ အရင်းအမြစ်တွေကို စီမံခန့်ခွဲခြင်းနဲ့ မိသားစုအတွက် နွေးထွေးတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခု ဖန်တီးပေးခြင်းဖြစ်ကြောင်း သူမ သက်သေပြခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ครองบ้านkrong bâanครองบ้านkrong bâanအိမ်မှုကိစ္စများကို စီမံခန့်ခွဲသည်၊ အိမ်ကိုထိန်းသိမ်းသည်အပိုင်း 2
แม่ครองบ้านmâe krong bâanแม่ครองบ้านmâe krong bâanအိမ်ရှင်မ၊ အိမ်ထောင်ဦးစီးအမျိုးသမီး