แพรวา(prae waa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
အမျိုးသမီး နာမည် (Praewa)
ယေဘုယျအားဖြင့် Praewa (ပရဲဝါ) ဟု အင်္ဂလိပ်လို ရေးလေ့ရှိသော ထိုင်းအမျိုးသမီး နာမည်တစ်ခု။
ဥပမာများ
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-deeမင်္ဂလာပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်ค่ะkâค่ะkâ1ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)2ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)หนูnŏoหนูnŏo1ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)2ကြွက်3မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်แพรวาprae waaแพรวาprae waa1အမျိုးသမီး နာမည် (Praewa)2ပရဲဝါ ပိုးထည် (ရိုးရာ အထည်)ค่ะkâค่ะkâ1ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)2ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)
မင်္ဂလာပါ၊ သမီးနာမည်က ပရဲဝါ ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနက်ဖြန် ကျွန်မ ပရဲဝါနဲ့အတူ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မလို့။
แพรวาprae waaเป็นbpenเพื่อนpêuuanที่têeดีที่สุดdee têe sùtของฉันkŏng chănเราraoเรียนriianห้องhôngเดียวกันdiao gan
ပရဲဝါက ကျွန်မရဲ့ အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။ ကျွန်မတို့က အတန်းတူတူပါပဲ။
ฉันchănโทรหาtoh hăaแพรวาprae waaเพื่อpêuuaถามtăamการบ้านgaan bâanแต่dtàeเธอterไม่mâiได้รับสายdâi ráp sǎai
အိမ်စာအကြောင်းမေးဖို့ ပရဲဝါကို ကျွန်မ ဖုန်းဆက်ခဲ့ပေမဲ့ သူ ဖုန်းမကိုင်ခဲ့ဘူး။
2နာမ်B2
ပရဲဝါ ပိုးထည် (ရိုးရာ အထည်)
ပဝါများနှင့် အလှဆင်အဝတ်အထည်များအတွက် အသုံးပြုပြီး ကာလာဆင်ပြည်နယ်ရှိ ဖူထိုင်းလူမျိုးများနှင့် သက်ဆိုင်သော ผ้าแพรวาผ้าแพรวาpâa prae waaPhraewa silk; traditional Thai silk (ပရဲဝါ ပိုးထည်) ဟု လူသိများသည့် ရိုးရာလက်ရက် ပိုးထည်။
ဥပမာများ
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1မိခင် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)2မိခင်/ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးအား ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဝေါ်မှု3အမေ (ခေါ်ဝေါ်သောအသုံးအနှုန်း)ซื้อséuซื้อséu1လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်2ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်ผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làiပခုံးခြုံပုဝါ၊ ခြုံပုဝါแพรวาprae waaแพรวาprae waa1အမျိုးသမီး နာမည် (Praewa)2ပရဲဝါ ပိုးထည် (ရိုးရာ အထည်)ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtမွေးနေ့လက်ဆောင်
ကျွန်တော့်အမေက ကျွန်တော့်မွေးနေ့လက်ဆောင်အတွက် ပရဲဝါ ပိုးပုဝါတစ်ထည် ဝယ်ပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แพรวาprae waaผืนpĕunนี้néeใช้เวลาchái way-laaทอtorนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuanเพราะpráwมีmeeลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp sónมากmâak
ဤပရဲဝါပိုးထည်သည် အလွန်ရှုပ်ထွေးသော အဆင်ဒီဇိုင်းရှိသောကြောင့် ရက်လုပ်ရန် လပေါင်းများစွာ ကြာမြင့်ခဲ့သည်။
แพรวาprae waaถือtĕuuaเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám kâaของkŏngชาวchaaoผู้ไทpôo taiซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa
ပရဲဝါပိုးထည်ကို ဖူးထိုင်းလူမျိုးတို့၏ လူနေမှုဘဝနှင့် လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့သော ပညာရပ်များကို ထင်ဟပ်စေသည့် အဖိုးတန်ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákเทคนิคték-níkการทอgaan torแพรวาprae waaแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákนี้néeสูญหายไปsŏon hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
ဤထူးခြားသော အသိပညာဗဟုသုတများ အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပျောက်ကွယ်မသွားစေရန်အတွက် ပရဲဝါပိုးထည်၏ ရိုးရာရက်ကန်းအတတ်ပညာများကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန်မှာ အရေးကြီးပါသည်။