ผ้าไหมแพรวา(pâa măi prae waa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဖရဲဝါ ပိုးထည် (ထိုင်းရိုးရာ ပိုးထည်)
ထူးခြားလှပသော အဆင်ဒီဇိုင်းများ ပါရှိသော ထိုင်းနိုင်ငံ ကာလာဆင်ဒေသရှိ ဖူးထိုင်းလူမျိုးများ၏ ရိုးရာလက်ရက်ပိုးထည်ဖြစ်ပြီး၊ အများအားဖြင့် ပခုံးတင်ပဝါအဖြစ် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaဖရဲဝါ ပိုးထည် (ထိုင်းရိုးရာ ပိုးထည်)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1လှပသော၊ အထပ်ပုံစံ2လှလှပပ၊ သေသပ်စွာ3လှတယ်၊ မိုက်တယ် (ချီးကျူးခြင်း)อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်ผืนpĕunผืนpĕun1အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3၁ (ကိန်းဂဏန်း)4ပထမ၊ ထိပ်တန်းท่านtâanท่านtâan1သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)2သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)3သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)4ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း5လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ผ้าคลุมไหล่pâa klum làiผ้าคลุมไหล่pâa klum làiပခုံးခြုံပုဝါ၊ ခြုံပုဝါเวลาway-laaเวลาway-laa1သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အချိန်ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanပွဲတက်သည်บุญbunบุญbun1ကံကောင်းခြင်း၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ2ကုသိုလ်၊ ကောင်းမှု3ကောင်းမှုကုသိုလ်
ကျွန်တော့်အဖွားမှာ လှပသော ပရဲဝါပိုးထည်တစ်စ ရှိသည်၊ သူမသည် ကုသိုလ်ပြုပွဲများသို့ သွားသည့်အခါ ၎င်းကို ပုခုံးခြုံပုဝါအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănอยากyàakไปเที่ยวbpai tîiaoบ้านbâanโพpohนnจังหวัดกาฬสินธุ์jang-wàt gaa-lá-sĭnเพื่อpêuuaดูdooการทอgaan torผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaของkŏngชาวchaaoผู้ไทpôo taiด้วยdûuayตาdtaaตัวเองdtuua eng
ဖူထိုင်းလူမျိုးများ၏ ပရဲဝါပိုးထည် ရက်လုပ်ပုံကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ သွားရောက်ကြည့်ရှုရန် ကာလာစင်ခရိုင်ရှိ ဘန်ဖုန်းသို့ ကျွန်တော် သွားရောက်လည်ပတ်ချင်သည်။
ผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaได้รับdâi rápการขนานนามgaan kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenราชินีraa-chí-neeแห่งhàengไหมmăiไทยtaiด้วยdûuayลวดลายlûuat laaiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeกรรมวิธีgam-má-wí-teeการทอgaan torอันanซับซ้อนsáp són
ပရဲဝါပိုးထည်သည် ၎င်း၏ထူးခြားသော အဆင်အကွက်များနှင့် ရှုပ်ထွေးသော ရက်လုပ်မှုနည်းပညာများကြောင့် 'ထိုင်းပိုးထည်၏ ဘုရင်မ' ဟု တင်စားခေါ်ဝေါ်ခြင်း ခံရသည်။
ลวดลายlûuat laaiที่têeปรากฏbpraa-gòtบนbonผืนpĕunผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaนั้นnánไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panผู้ไทpôo tai
ပရဲဝါပိုးထည်တစ်စပေါ်တွင် တွေ့ရသော အဆင်အကွက်များသည် အလှအပအတွက်သာမက ဖူထိုင်းမျိုးနွယ်စု၏ လူနေမှုဘဝနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကိုလည်း ထင်ဟပ်စေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaผ้าไหมแพรวาpâa măi prae waaဖရဲဝါ ပိုးထည် (ထိုင်းရိုးရာ ပိုးထည်)