แตกคอ(dtàek kor)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သဘောထားကွဲလွဲသည်၊ ဆက်ဆံရေးပျက်ပြားသည်
ဆက်ဆံရေးကို ထိခိုက်စေသော ပြင်းထန်သည့် အငြင်းပွားမှုဖြစ်ပွားကာ လူအချင်းချင်း စိမ်းကားသွားစေသည် သို့မဟုတ် ဆက်လက်၍ အဆင်မပြေဖြစ်စေသည်
ဥပမာများ
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)แตกคอdtàek korแตกคอdtàek korသဘောထားကွဲလွဲသည်၊ ဆက်ဆံရေးပျက်ပြားသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ထိုရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်သည် ငွေကြေးကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ အငြင်းပွားခဲ့ကြသဖြင့် ယခုအခါ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး စကားမပြောကြတော့ပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บาดหมางกันbàat măang ganบาดหมางกันbàat măang ganအချင်းချင်း မပြေလည်ဖြစ်သည်
အချင်းချင်း မပြေလည်ဖြစ်သည်
ผิดใจกันpìt jai ganผิดใจกันpìt jai ganစိတ်ဝမ်းကွဲခြင်း၊ ဆက်ဆံရေးပျက်ပြားခြင်း
စိတ်ဝမ်းကွဲခြင်း၊ ဆက်ဆံရေးပျက်ပြားခြင်း
แตกแยกdtàek yâekแตกแยกdtàek yâek1သွေးကွဲသည် / ကွဲကွာသည် (ပုံဆောင်)2ကွဲပြားသော၊ ပြိုကွဲနေသော
- သွေးကွဲသည် / ကွဲကွာသည် (ပုံဆောင်)
- ကွဲပြားသော၊ ပြိုကွဲနေသော
หมางใจกันmăang jai ganหมางใจกันmăang jai ganတစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး စိမ်းကားသွားသည်
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး စိမ်းကားသွားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คอkoคอko1လည်ပင်း2လည်ချောင်း3ကော်လာ၊ လည်ပင်းပေါက်4အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ လည်ပင်း5ဝါသနာရှင်၊ နှစ်သက်သူအပိုင်း 2
แตกคอdtàek korแตกคอdtàek korသဘောထားကွဲလွဲသည်၊ ဆက်ဆံရေးပျက်ပြားသည်