เป็ดแดง(bpèt daeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လေချွန်သံမြည် ဘဲငယ်
တောင်အာရှနှင့် အရှေ့တောင်အာရှတွင် အများအပြားတွေ့ရပြီး လည်ပင်းရှည်ကာ အညိုရောင်ကိုယ်ထည်နှင့် လေချွန်သံကဲ့သို့သော အော်သံရှိသည့် ရေချိုနေဘဲမျိုးတစ်မျိုး။
ဥပမာများ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်းเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เห็นhĕnเห็นhĕn1မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်2မြင်သည်3သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်4ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เป็ดแดงbpèt daengเป็ดแดงbpèt daengလေချွန်သံမြည် ဘဲငယ်ฝูงfǔngฝูงfǔng1အုပ်စု (တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အလားတူအရာများ)2လူအုပ်၊ လူအုပ်ကြီး3အုပ် (တိရစ္ဆာန်/အရာဝတ္ထုများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3၁ (ကိန်းဂဏန်း)4ပထမ၊ ထိပ်တန်းว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námရေကူးသည်อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်บึงbeungบึงbeungရေကန်၊ ရွှံ့ကန်บางbaangบางbaang1ပါးသော၊ ပါးလျသော2တချို့သော၊ အချို့သောตัวdtuuaตัวdtuua1ဇာတ်ကောင်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ก้มลงgôm longก้มลงgôm longအောက်သို့ငုံ့ခြင်း၊ ကိုင်းခြင်းหาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăanအစာရှာသည်
မနက်ခင်းမှာ ရွှံ့နွံအိုင်ထဲ ရေကူးနေတဲ့ ပုလွေသံမြည်ဘဲငယ်တစ်အုပ်ကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ခဲ့ပြီး တချို့က အစာရှာဖို့ ရေအောက်ကို ငုံ့ဆင်းနေကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เป็ดแดงbpèt daengมีขนmee kŏnสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanและláeคอkoยาวyaaoเวลาบินway-laa binผ่านpàanจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคล้ายkláaiผิวpĭuปากbpàak
ပုလွေသံမြည်ဘဲငယ်တွေမှာ အညိုရောင်အမွေးတွေနဲ့ လည်တံရှည်တွေရှိပြီး သူတို့ပျံသန်းသွားတဲ့အခါ ပုလွေမှုတ်သလို အသံကို ကြားရတယ်။
แม้máeเป็ดแดงbpèt daengจะjàพบpópได้dâiทั่วtûuaไปตามbpai dtaamแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutแต่dtàeการดูgaan dooพวกมันpûuak manหาอาหารhăa aa-hăanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítต้องdtôngอาศัยaa-săiความเงียบkwaam ngîiapและláeความอดทนkwaam òt ton
ဝီစီမြည်ဘဲငယ်များကို ရေချိုဒေသများတွင် အများအပြား တွေ့ရသော်လည်း ၎င်းတို့ အစာစားနေသည်ကို အနီးကပ်ကြည့်ရှုရန် တိတ်ဆိတ်မှုနှင့် စိတ်ရှည်မှု လိုအပ်သည်။
เมื่อmêuuaบึงbeungถูกtòokถมtŏmจนjonเหลือlĕuuaพื้นที่púen têeน้ำnáamน้อยลงnói longเป็ดแดงbpèt daengที่têeเคยkoeiรวมruuamฝูงfǔngอยู่yòoบริเวณนี้bo-rí-wayn néeก็gâwต้องdtôngย้ายไปyáai bpaiหาhăaแหล่งอาหารlàeng aa-hăanแห่งhàengใหม่mài
ရွှံ့နွံကို မြေဖို့လိုက်ပြီး ရေပြင်ဧရိယာ ကျဉ်းလာသဖြင့် ယခင်က ဤနေရာတွင် စုဝေးလေ့ရှိသော ဝီစီမြည်ဘဲငယ်များသည် အစာရှာရန် အခြားနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ရသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เป็ดแดงbpèt daengเป็ดแดงbpèt daengလေချွန်သံမြည် ဘဲငယ်