เจอร์ส

jəə

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်C2

ငါးကွမ်းရှပ် (ဒေသသုံး)

မက်ကရယ်ငါး (သို့) ငါးကွမ်းရှပ်ကို ခေါ်ဆိုသော ဒေသသုံး စကားလုံး။

ဥပမာများ

แกงไตปลาgɛɛng-dtai-bplaaแกงไตปลาgɛɛng-dtai-bplaaငါးကလီစာအချဉ်ဖောက်ဖြင့် ချက်ထားသော ထိုင်းတောင်ပိုင်းဟင်းใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (သတ္တဝါ)2ငါး (အစားအစာ)เจอร์สjəəเจอร์สjəəငါးကွမ်းရှပ် (ဒေသသုံး)ย่างyâangย่างyâang1ကင်သည်၊ မီးကင်သည်2ခြေလှမ်းလှမ်းသည်၊ လျှောက်သည်၊ (အသက်/အချိန်) ချဉ်းကပ်လာသည်3ခြေတစ်လှမ်းเป็นเมนูbpen-mee-nuuเป็นเมนูbpen-mee-nuu1မီနူးတွင်ပါဝင်သော ဟင်းလျာဖြစ်သည်2ရွေးချယ်စရာမီနူးအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်เด็ดdètเด็ดdèt1ခူးသည်၊ ခြွေသည်2ပြတ်သားသော၊ ခိုင်မာသော3အလွန်ကောင်းသော၊ မိုက်သော4လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်สั่งsàngสั่งsàng1မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)2အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)
ငါးကင် (ဂျာစ်) ထည့်ထားသော တိုင်ပလာဟင်းသည် ဤဆိုင်၏ နာမည်ကြီးဟင်းလျာဖြစ်သည်၊ လာသမျှလူတိုင်း မှာယူကြရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คนkonภาคpâakอื่นʉ̀ʉnอาจจะàat-jàงงngongแต่dtɛ̀ɛคนใต้kon-dtâaiเรียกrîiakปลาทูbplaa-tuuว่าwâaปลาbplaaเจอร์สjəəกันganจนjonชินปากchin-bpàak
အခြားဒေသမှလူများသည် ရှုပ်ထွေးသွားနိုင်သော်လည်း ထိုင်းတောင်ပိုင်းသားများမှာမူ ငါးတူး (mackerel) ကို 'ဂျိုးစ်' (joers) ဟု ခေါ်ဆိုလေ့ရှိကြသည်။
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnแค่kɛ̂ɛพายเรือpaai-rʉʉaออกไปɔ̀ɔk-bpaiไม่ไกลmâi-glaiก็ได้gɔ̂-dâaiปลาbplaaเจอร์สjəəกลับมาglàp-maaเต็มdtemลำเรือlam-rʉʉaแล้วlɛ́ɛo
ရှေးယခင်က လှေကို အဝေးကြီးလှော်စရာမလိုဘဲ ငါးတူး (ဂျိုးစ်) များ လှေအပြည့်နှင့် ပြန်လာနိုင်ခဲ့ကြောင်း အဖွားက ပြောပြခဲ့သည်။
ถึงจะtʉ̌ng-jàเรียกrîiakต่างกันdtàang-ganไปbpaiว่าwâaปลาทูbplaa-tuuหรือrʉ̌ʉปลาbplaaเจอร์สjəəแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatความมันอร่อยkwaam-man-à-rɔ̀iของkɔ̌ɔngปลาbplaaชนิดchá-nítนี้níiก็gɔ̂เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápกันganทั่วtûuaทุกtúkครัวเรือนkruua-rʉʉanไทยtai
'ပလာတူး' သို့မဟုတ် 'ဂျိုးစ်' ဟု ကွဲပြားစွာ ခေါ်ဆိုကြသော်လည်း ဤငါး၏ ဆိမ့်အိပြီး အရသာရှိမှုကို ထိုင်းအိမ်ထောင်စုတိုင်းက အသိအမှတ်ပြုကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

เจอร์ส ကို ဘာကြောင့် เจอ ဟု အသံထွက်သနည်း။

jəə

  • အသံမထွက်သော စာလုံးร์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

jəə

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

ဤနေရာတွင် ร์ ကို အသံမထွက်ပါ။

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ