แกงไตปลา(gaeng dtai bplaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ငါးကလီစာအချဉ်ဖောက်ဖြင့် ချက်ထားသော ထိုင်းတောင်ပိုင်းဟင်း
ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသထွက် အလွန်စပ်ပြီး ငန်သောဟင်းတစ်မျိုး၊ ငါးကလီစာအချဉ်ဖောက် (tai pla)၊ ငရုတ်သီးနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားပြီး အများအားဖြင့် အုန်းနို့မပါဘဲ ပြင်းထန်သောအနံ့ရှိသည်။ မကြာခဏ ထမင်းနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်အစုံဖြင့် တွဲစားလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaaငါးကလီစာအချဉ်ဖောက်ဖြင့် ချက်ထားသော ထိုင်းတောင်ပိုင်းဟင်းอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်กับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiထမင်းဖြူနှင့်စားသော ဟင်းလျာများร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1အလွန်ပူသော၊ ပူပူနွေးနွေး2ပူပူနွေးနွေး၊ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်และláeและláeနှင့်ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1လတ်ဆတ်သော ဟင်းသီးဟင်းရွက်2အစိမ်းစား ဟင်းသီးဟင်းရွက် (အတို့အမြှုပ်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1အ-ဆုံး (အသာလွန်ဆုံး)2အလွန်၊ သိပ်ကို3နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌
ကျွန်တော့်အမေက အရသာရှိတဲ့ ထိုင်းငါးအူဟင်း (Gaeng tai pla) ချက်တတ်ပါတယ်။ အဲဒါကို ပူပူနွေးနွေး ထမင်းဖြူ၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်အလတ်ဆတ်တွေနဲ့ စားရတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไตปลาdtai bplaaไตปลาdtai bplaa1အချဉ်ဖောက်ထားသော ငါးကလီစာ2ထိုင်းတောင်ပိုင်း ဟင်းအမျိုးအစားတစ်မျိုးအပိုင်း 2
แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaaငါးကလီစာအချဉ်ဖောက်ဖြင့် ချက်ထားသော ထိုင်းတောင်ပိုင်းဟင်း