อุไร
ù-raiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
ရွှေစင်၊ ရွှေ
ရွှေ၊ ရွှေစင် (များသောအားဖြင့် စာပေ၊ ကဗျာ သို့မဟုတ် အမည်နာမများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉနာမည်ပေးသည်ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoသမီးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อุไรù-raiอุไรù-raiရွှေစင်၊ ရွှေเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးมีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1တန်ဖိုးရှိသော၊ အဖိုးတန်သော2ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုးရှိသည်ดั่งdàngดั่งdàng1ကဲ့သို့၊ အလား2သကဲ့သို့၊ သလို (စာပေသုံး)3ကဲ့သို့၊ ဆင်တူသည့် (စာပေသုံး)4ကဲ့သို့၊ သဖွယ် (စာပေသုံး)ทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1ရွှေ (သတ္တု)2တန်ဖိုးရှိသောအရာ (တင်စားချက်)
မိခင်ဖြစ်သူက သူမ၏သမီးကို ရွှေကဲ့သို့ အဖိုးတန်စေချင်သောကြောင့် 'Urai' ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiถูกtùukหุ้มhûmด้วยdûuaiแผ่นทองpɛ̀n-tɔɔngอุไรù-raiทำให้tam-hâiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiเรืองรองrʉʉang-rɔɔngเมื่อmʉ̂ʉaกระทบgrà-tópกับgàpแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháao
စေတီတော်၏ အထွတ်ကို ရွှေပြားများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသောကြောင့် နံနက်ခင်း နေရောင်ခြည်နှင့် ထိတွေ့သောအခါ တောက်ပစွာ လင်းလက်နေသည်။
กวีgà-wiiมักmákเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผิวพรรณpǐu-panอันanผุดผ่องpùt-pɔ̀ngของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaเหลืองอร่ามlʉ̌ʉang-à-ràamดั่งdàngทองtɔɔngอุไรù-rai
ကဗျာဆရာများသည် စာပေထဲမှ မင်းသမီးများ၏ ဝင်းပသော အသားအရေကို ရွှေအစစ်၏ တောက်ပသော အဝါရောင်နှင့် မကြာခဏ နှိုင်းယှဉ်လေ့ရှိသည်။
ลวดลายกนกlûuat-laai-gà-nòkที่tîiประดับbprà-dàpอยู่yùuบนบานbon-baanตู้พระธรรมdtûu-prá-tamนั้นnánลงlongรักrákปิดทองbpìt-tɔɔngอุไรù-raiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
ဓမ္မစာပေဗီရို၏ တံခါးများတွင် အလှဆင်ထားသော ကနုတ်ပန်းလက်ရာများကို သစ်စေးသုတ်၍ ရွှေချထားခြင်းဖြင့် အနုစိတ်ဖန်တီးထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ù
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อุùอุù1နာကျင်၊ အံ့ဩ၊ အားစိုက် အာမေဍိတ်သံ2ပါဠိ၊ သက္ကတ ရှေ့ဆက်ပုဒ်၊ အထက်သို့၊ အပြင်သို့နာကျင်၊ အံ့ဩ၊ အားစိုက် အာမေဍိတ်သံအပိုင်း 1
+
ไรraiไรrai1မွှား (အလွန်သေးငယ်သော ပင့်ကူမျိုးနွယ်ဝင်ပိုး)2ဘာလဲ (အရပ်သုံး အတိုကောက်)3ဘာ၊ ဘယ်ဟာ (အရပ်သုံး)4စပါးပင်ပေါက် (ဒေသသုံး/စာပေ)မွှား (အလွန်သေးငယ်သော ပင့်ကူမျိုးနွယ်ဝင်ပိုး)အပိုင်း 2
อุไรù-raiอุไรù-raiရွှေစင်၊ ရွှေရွှေစင်၊ ရွှေစကားလုံး