อีตู่

ii-dtùu

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B1

သံပုရာနံ့ ပင်စိမ်းမျိုး (ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်းသုံး)

ဟင်းချက်ရာတွင် အရွက်များကို သုံးသော သံပုရာနံ့ရှိသည့် မွှေးကြိုင်သော ပင်စိမ်းမျိုးတစ်မျိုး (แมงลักแมงลักmɛɛng-lák1သံပုရာနံ့ရှိသော ပင်စိမ်းမျိုး2ပင်စိမ်းစေ့) ကို ခေါ်သည့် ထိုင်းနိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်းသုံး အမည်။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်อีตู่ii-dtùuอีตู่ii-dtùuသံပုရာနံ့ ပင်စိမ်းမျိုး (ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်းသုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောแกงgɛɛngแกงgɛɛng1ထိုင်းဟင်းရည် / စွပ်ပြုတ်2ဟင်းချက်သည်3ရေတွက်ပုဒ်—อย่างกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmမွှေးရနံ့၊ ကောင်းသောအနံ့มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
အမေက ဟင်းထဲကို သံပုရာနံ့ ပင်စိမ်းရွက်တွေ ထည့်လိုက်တာ အနံ့အရမ်းမွှေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnเรียกrîiakแมงลักmɛɛng-lákว่าwâaอีตู่ii-dtùuและlɛ́ปลูกbplùukไว้wáiเก็บgèpใบbaiใส่sàiแกงgɛɛng
ကျွန်တော်တို့ မိသားစုမှာ သံပုရာနံ့ ပင်စိမ်းကို 'အီတူ' လို့ ခေါ်ပြီး ဟင်းတွေထဲ ထည့်ဖို့ အရွက်တွေ ခူးနိုင်အောင် စိုက်ထားကြတယ်။
ยายyaaiให้hâiฉันchǎnเด็ดใบdèt-baiอีตู่ii-dtùuมาmaaใส่sàiแกงgɛɛngเลียงliiangพอpɔɔขยี้kà-yîiใบbaiก็ได้gɔ̂-dâaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmคล้ายkláaiมะนาวmá-naao
အဘွားက ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဟင်းချိုထဲ ထည့်ဖို့ သံပုရာနံ့ ပင်စိမ်းရွက်တွေ ခူးခိုင်းတယ်။ အရွက်တစ်ရွက်ကို ချေလိုက်တော့ သံပုရာနဲ့ ဆင်တူတဲ့ အနံ့မွှေး ထွက်လာတယ်။
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatในnaiภาคอีสานpâak ee-săanถ้าtâaได้ยินdâi-yinแม่ค้าmâe-káaเรียกrîakผักpàkว่าwâaอีตู่ee dtòoก็gâwหมายถึงmăai tĕungแมงลักmaeng lákที่นิยมtêe ní-yomนำnamใบbaiหอมhŏmๆ-มาmaaใส่sàiแกงgaengไม่ใช่mâi châiโหระพาhŏ-rá-paa
ထိုင်းနိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်းက ဈေးတွေမှာ ဈေးသည်က ဟင်းခတ်အပင်တစ်မျိုးကို 'အီတူ' လို့ ခေါ်တာ ကြားရရင် အနံ့မွှေးတဲ့ အရွက်တွေကို ဟင်းတွေထဲ ထည့်လေ့ရှိတဲ့ သံပုရာနံ့ ပင်စိမ်းကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး ထိုင်းပင်စိမ်းကို ဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

ii

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

อีiiอีii1အမျိုးသမီးများကို စော်ကားသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး2ဒေသသုံး ရင်းနှီးသဘော အမျိုးသမီးအမည်ရှေ့ဆက်အမျိုးသမီးများကို စော်ကားသော ရှေ့ဆက်စကားလုံးအပိုင်း 1
+
ตู่dtùuตู่dtùu1Tu (တူ) (အမည်ပြောင် သို့မဟုတ် နာမည်)2မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲသည်၊ အခြေအမြစ်မရှိသောစွပ်စွဲချက်ပြုသည်3သူတစ်ပါး၏အရာကို မိမိပိုင်ဟု မမှန်မကန် ပြောဆိုသည်Tu (တူ) (အမည်ပြောင် သို့မဟုတ် နာမည်)အပိုင်း 2
อีตู่ii-dtùuอีตู่ii-dtùuသံပုရာနံ့ ပင်စိမ်းမျိုး (ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်းသုံး)သံပုရာနံ့ ပင်စိမ်းမျိုး (ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်းသုံး)စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ