โหระพา
hǒo-rá-paaအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ထိုင်းပင်စိမ်း
ထိုင်းဟင်းလျာများတွင် သုံးလေ့ရှိသော မွှေးကြိုင်လှသည့် ပင်စိမ်းတစ်မျိုး (စမုန်စပါးနှင့်ဆင်သော အနံ့ရှိပြီး အနည်းငယ် စပ်သောအရသာရှိသည်)
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)โหระพาhŏ-rá-paaโหระพาhŏ-rá-paaထိုင်းပင်စိမ်းลงในlong naiลงในlong nai1ထဲသို့ထည့်ရန် / ရေးသွင်းရန်2ထဲသို့ / အပေါ်သို့ / တွင်ผัดกะเพราpàt gà-praoผัดกะเพราpàt gà-praoပင်စိမ်းနှင့်ကြော်ထားသော ထိုင်းဟင်းလျာเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်หอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăan1မွှေးကြိုင်ချိုမြိန်သော2သာယာကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသောแบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်6သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်ๆ-
ပင်စိမ်းရနံ့ သင်းသင်းလေးရအောင် ဖတ်ကဖောင်း (Pad Krapao) ထဲမှာ ဟိုရာဘာပင်စိမ်းရွက် ထည့်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanบ้านbâanฉันchănชอบchôpใส่sàiโหระพาhŏ-rá-paaเยอะyéhๆ-เพราะpráwกลิ่นหอมglìn hŏmคล้ายkláaiโป๊ยกั๊กbpóoi gákและláeเผ็ดpètนิดnítๆ-
ကျွန်မတို့မိသားစုရဲ့ ဟင်းစိမ်းချက်ထဲမှာ ဟိုရာဘာပင်စိမ်းရွက် အများကြီးထည့်ရတာ ကြိုက်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့ရဲ့ အနီးစ် (Anise) လို ရနံ့နဲ့ အနည်းငယ်စပ်တဲ့ အရသာကြောင့်ပါ။
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaเด็ดdètใบโหระพาbai-hǒo-rá-paaใส่sàiต้มยำdtôm-yamก่อนgɔ̀ɔnยกyókเสิร์ฟsə̀əpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นglìnยังyangสดsòtและlɛ́หวานwǎanลอยlɔɔiขึ้นมาkʉ̂n-maa
ရနံ့က လတ်ဆတ်ပြီး မွှေးနေစေဖို့အတွက် စားဖိုမှူးက တုံယမ်းဟင်းကို မချခင်လေးမှာ ဟိုရာဘာပင်စိမ်းရွက်တွေကို ခတ်လိုက်ပါတယ်။
ถ้าtâaใส่sàiโหระพาhŏ-rá-paaขณะkà-nàไฟแรงfai raengเกินไปgern bpaiกลิ่นglìnหวานwăanแบบbàepอนิสa-nítจะjàจางjaangเร็วreoควรkuuanใส่sàiตอนdtonปิดไฟbpìt faiแล้วláeoคลุกklúkเบาbaoๆ-
အပူရှိန် အရမ်းပြင်းနေတုန်း ဟိုရာဘာပင်စိမ်းရွက်ထည့်ရင် သူ့ရဲ့ မွှေးပျံ့တဲ့ရနံ့က မြန်မြန်ပျောက်သွားတတ်တယ်၊ မီးပိတ်ပြီးမှ ထည့်ပြီး အသာအယာ နယ်ပေးသင့်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
hǒo
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
โหระพาhǒo-rá-paaโหระพาhǒo-rá-paaထိုင်းပင်စိမ်းထိုင်းပင်စိမ်းစကားလုံး