อาวาส(aa-wâat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်
ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းအား တာဝန်ယူအုပ်ချုပ်သော အကြီးအကဲဆရာတော်
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràapသွားရောက်၍ (ပျပ်ဝပ်) အရိုအသေပေးသည်อาวาสaa-wâatอาวาสaa-wâat1ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်2ကျောင်းတိုက် သို့မဟုတ် ကျောင်းသင်္ခမ်း (စာပေအသုံး)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponဆုတောင်းသည်၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ တောင်းခံသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)ปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiထိုင်းနှစ်သစ်ကူး
ရွာသူရွာသားများသည် ထိုင်းနှစ်သစ်ကူးတွင် ဆုတောင်းမေတ္တာ ခံယူရန် ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်အား သွားရောက် ကန်တော့ကြသည်။
2နာမ်C1
ကျောင်းတိုက် သို့မဟုတ် ကျောင်းသင်္ခမ်း (စာပေအသုံး)
ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်း သို့မဟုတ် ရဟန်းသံဃာများ သီတင်းသုံးရာနေရာ (ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
ผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)แสวงบุญsà-wăeng bunแสวงบุญsà-wăeng bun1ဘုရားဖူးသွားသည်2ဘုရားဖူးခရီးစဉ်พักค้างpák káangพักค้างpák káangညအိပ်တည်းခိုသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอาวาสaa-wâatอาวาสaa-wâat1ကျောင်းထိုင်ဆရာတော်2ကျောင်းတိုက် သို့မဟုတ် ကျောင်းသင်္ခမ်း (စာပေအသုံး)กลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမတိုင်မီ၊ မတိုင်မီလေးတွင်เดินทางdern taangเดินทางdern taang1ခရီးသွားရန်။2ခရီးစဉ်၊ ခရီးသွားလာမှု။ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခု
ဘုရားဖူးများသည် ခရီးဆက်မသွားမီ တောရကျောင်းတွင် တစ်ညအိပ် တည်းခိုခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อารามaa-raamอารามaa-raam1ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်း / ဘုရားကျောင်း2အလန့်တကြားဖြစ်ခြင်း / အလျင်စလိုဖြစ်ခြင်း3ကြောက်လန့်တကြား / အလျင်စလို4ဥယျာဉ် / ပန်းခြံ [စာပေသုံး]
- ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်း / ဘုရားကျောင်း
- အလန့်တကြားဖြစ်ခြင်း / အလျင်စလိုဖြစ်ခြင်း
- ကြောက်လန့်တကြား / အလျင်စလို
- ဥယျာဉ် / ပန်းခြံ [စာပေသုံး]
วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်
- အကဲဖြတ်ရန်
- ဘုန်းကြီးကျောင်း
- တိုင်းတာရန်
วัดวาอารามwát waa aa-raamวัดวาอารามwát waa aa-raamဘုရားကျောင်းကန်များ၊ ဘုန်းကြီးကျောင်းများ
ဘုရားကျောင်းကန်များ၊ ဘုန်းကြီးကျောင်းများ
เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâatကျောင်းထိုင်ဘုန်းကြီး
ကျောင်းထိုင်ဘုန်းကြီး