หื่นหด
hʉ̀ʉn-hòtအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာC1
[to] ဆန္ဒရုတ်တရက်ပျောက်သည်
ဆွဲဆောင်မှုမရှိသောအခြေအနေ၊ အံ့ဩမှု သို့မဟုတ် ခံစားချက်ပျက်စေသောအရာများကြောင့် ရုတ်တရက် ရမ္မက်ဆန္ဒပျောက်သွားသည်။
ဥပမာများ
กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲจูบjùupจูบjùup1နမ်းသည်2အနမ်းกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoပြီးသား၊ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ သေချာပေါက်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်แมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapပိုးဟပ်วิ่งผ่านwîng-pàanวิ่งผ่านwîng-pàanဖြတ်ပြေးသည်၊ (နေရာတစ်ခုခုကို) ဖြတ်၍ပြေးသည်หื่นหดhʉ̀ʉn-hòtหื่นหดhʉ̀ʉn-hòt[to] ဆန္ဒရုတ်တရက်ပျောက်သည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်းเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ကျွန်တော်တို့ နမ်းတော့မလို့ပဲ၊ ဒါပေမဲ့ ပိုးဟပ်တစ်ကောင် ဖြတ်ပြေးသွားတာကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေ ချက်ချင်း ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ว่าwâaน่ารักnâa-rákดีนะdii-náแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้ยินdâi-yinเขาkǎoพูดจาpûut-jaaหยาบคายyàap-kaaiใส่sàiพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀ทำเอาtam-aoผมpǒmหื่นหดhʉ̀ʉn-hòtหมดmòtอารมณ์aa-romเลยləəi
အစတုန်းကတော့ သူမဟာ ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ခဲ့တာ၊ ဒါပေမဲ့ သူမက စားပွဲထိုးကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောဆိုတာကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ စိတ်အာရုံတွေ လုံးဝ ပျက်ပြားသွားပြီး စိတ်ဝင်စားမှုလည်း ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တယ်။
บรรยากาศban-yaa-gàatกำลังgam-langโรแมนติกroh-maen-dtìkสุดๆsùt sùtแต่dtàeจู่ๆjòo jòoแม่mâeก็gâwโทรมาtoh maaขัดจังหวะkàt jang-wàเล่นเอาlên aoหื่นหดhèun hòtจนjonกู่gòoไม่mâiกลับglàpเลยทีเดียวloei tee-diiao
ပတ်ဝန်းကျင် အခြေအနေက အရမ်းကို ရိုမန်းတစ် ဖြစ်နေခဲ့တာ၊ ဒါပေမဲ့ အမေက ရုတ်တရက် ဖုန်းဆက်ပြီး နှောင့်ယှက်လိုက်တဲ့အခါ စိတ်ခံစားမှုတွေ လုံးဝ ပျက်စီးသွားပြီး ပြန်ပြင်လို့ မရတော့ဘူး။
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiอีกฝ่ายìik-fàaiจะjàหน้าตาดีnâa-dtaa-diiระดับrá-dàpดาราdaa-raaแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiส่วนตัวsùuan-dtuuaแย่yɛ̂ɛก็gɔ̂ทำเอาtam-aoเราraoหื่นหดhʉ̀ʉn-hòtได้dâaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
တစ်ဖက်လူက အနုပညာရှင်တစ်ယောက်လို ဘယ်လောက်ပဲ ရုပ်ရည်ချောမောနေပါစေ၊ သူတို့ရဲ့ တစ်ကိုယ်ရေ သန့်ရှင်းရေးက ညံ့ဖျင်းနေမယ်ဆိုရင် စိတ်ခံစားမှုကို အလွယ်တကူ ပျက်ပြားစေနိုင်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
hʉ̀ʉn
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หดhòtหดhòt1ကျုံ့ရန်2နောက်ဆုတ်ရန်၊ အတွင်းသို့ ဆွဲသွင်းရန်၊ ပြန်ရုပ်ရန်3လျော့နည်းရန်၊ (ပမာဏ) ကျုံ့သွားရန်ကျုံ့ရန်အပိုင်း 2
หื่นหดhʉ̀ʉn-hòtหื่นหดhʉ̀ʉn-hòt[to] ဆန္ဒရုတ်တရက်ပျောက်သည်[to] ဆန္ဒရုတ်တရက်ပျောက်သည်စကားလုံး