หอมฉุย

hɔ̌ɔm-chǔi

အဓိပ္ပာယ်

1နာမဝိသေသနB1

မွှေးပျံ့သော၊ မွှေးရနံ့သင်းပျံ့သော

အထူးသဖြင့် အစားအစာ သို့မဟုတ် ပန်းများမှ နှစ်သက်ဖွယ် မွှေးရနံ့ကို လေထဲတွင် သိသိသာသာ ပျံ့လွင့်စေသည်။

ဥပမာများ

แม่อบmɛ̂ɛ-òpแม่อบmɛ̂ɛ-òpတိရစ္ဆာန်ငယ်များအတွက် အပူပေးသေတ္တာ (ကိရိယာ)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်หอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiမွှေးပျံ့သော၊ မွှေးရနံ့သင်းပျံ့သောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်၊ နေအိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသော
အမေ မုန့်ဖုတ်လိုက်လို့ တစ်အိမ်လုံး မွှေးပျံ့သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔข้าวkâaoที่tîiเพิ่งpə̂ngสุกsùkก็gɔ̂ส่งกลิ่นsòng-glìnหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔi
ကျွန်တော် အိုးအဖုံးကို ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ ခုပဲချက်ပြီးတဲ့ ထမင်းက မွှေးရနံ့လေး ထွက်လာတယ်။
ลมlomพัดกลิ่นpát-glìnดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเดินdəənออกไปɔ̀ɔk-bpaiดูduu
လေပြေက စံပယ်ပန်းရနံ့မွှေးမွှေးကို အခန်းထဲ သယ်ဆောင်လာလို့ ကျွန်တော် အပြင်ထွက်ကြည့်မိတယ်။
ถึงจะtʉ̌ng-jàเพิ่งpə̂ngกินข้าวgin-kâaoมาmaaแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้กลิ่นdâai-glìnขนมปังkà-nǒm-bpangอบòpใหม่màiหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiจากjàakร้านข้างทางráan-kâang-taangฉันchǎnก็gɔ̂อดòtแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉไม่ได้mâi-dâai
ကျွန်တော် အခုလေးတင် စားပြီးထားပေမဲ့ လမ်းဘေးဆိုင်က လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖုတ်ထားတဲ့ ပေါင်မုန့်ရဲ့ မွှေးရနံ့ကြောင့် ရပ်ပြီး နည်းနည်း ဝယ်လိုက်မိတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

hɔ̌ɔm

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1မွှေးကြိုင်သော2အနံ့မွှေးသည်3ပါးကို နမ်းရှုံ့သည်4ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်ဥသေး၊ ကြက်သွန်မြိတ်မွှေးကြိုင်သောအပိုင်း 1
+
ฉุยchǔiฉุยchǔi1မွှေးပျံ့သော၊ ရနံ့သင်းသော2တလူလူတက်သော၊ အမျှင်သဖွယ်လွင့်သောမွှေးပျံ့သော၊ ရနံ့သင်းသောအပိုင်း 2
หอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiหอมฉุยhɔ̌ɔm-chǔiမွှေးပျံ့သော၊ မွှေးရနံ့သင်းပျံ့သောမွှေးပျံ့သော၊ မွှေးရနံ့သင်းပျံ့သောစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

หอมฟุ้งhɔ̌ɔm-fúngหอมฟุ้งhɔ̌ɔm-fúngမွှေးပျံ့သော၊ ရနံ့သင်းသော၊ မွှေးရနံ့ဖြင့်ပြည့်နှက်သော

မွှေးပျံ့သော၊ ရနံ့သင်းသော၊ မွှေးရနံ့ဖြင့်ပြည့်နှက်သော

Emphasizes fragrance spreading throughout an area rather than an aroma wafting toward the nose.

หอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngหอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngအလွန်မွှေးကြိုင်သော

အလွန်မွှေးကြိုင်သော

หอมฉุนhɔ̌ɔm-chǔnหอมฉุนhɔ̌ɔm-chǔnစူးရှမွှေးကြိုင်သောအနံ့၊ ပြင်းထန်သောအနံ့

စူးရှမွှေးကြိုင်သောအနံ့၊ ပြင်းထန်သောအနံ့

หอมกรุ่นhɔ̌ɔm-grùnหอมกรุ่นhɔ̌ɔm-grùnမွှေးကြိုင်သော

မွှေးကြိုင်သော

Suggests a gentle, lingering aroma, often associated with warm food or drink.