หยิ่งๆ(yìng yìng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မာနကြီးသော၊ ဘဝင်မြင့်သော
မာနကြီးသော၊ ဂုဏ်မောက်သော၊ သို့မဟုတ် ဘဝင်မြင့်သော ပုံစံဖြင့် ပြုမူခြင်း။ အနည်းငယ် မာနထောင်လွှားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်หยิ่งๆyìng yìngหยิ่งๆyìng yìngမာနကြီးသော၊ ဘဝင်မြင့်သောไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)2ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သောคุยkuiคุยkui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2အချစ်ရေးအရ စကားပြောသည်၊ ဖြစ်နိုင်ဖွယ်ချစ်သူနှင့် ရင်းနှီးအောင်လုပ်သည်3ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်4ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်กับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူက နည်းနည်း မာနကြီးပုံရပြီး လူတွေနဲ့ သိပ်စကားမပြောဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนแรกdton râekฉันchănคิดว่าkít wâaเธอterเป็นbpenคนkonหยิ่งๆyìng yìngแต่dtàeพอporได้dâiคุยกันkui ganแล้วláeoเธอterนิสัยní-săiดีมากdee mâak
အစတုန်းကတော့ သူမဟာ နည်းနည်းမာနကြီးတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့ပေမဲ့ စကားပြောကြည့်ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ သူမဟာ တကယ်ကို စိတ်ထားကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaหยิ่งๆyìng yìngแบบนั้นbàep nánเลยloieเดี๋ยวdĭiaoจะไม่มีjà mâi meeใครkraiอยากyàakเป็นbpenเพื่อนpêuuanด้วยdûuayนะná
အဲဒီလို မာနကြီးတဲ့ပုံစံမျိုး မလုပ်ပါနဲ့၊ မဟုတ်ရင် ဘယ်သူမှ မင်းနဲ့ သူငယ်ချင်း မဖြစ်ချင်ကြတော့ဘူး။
บุคลิกbùk-ká-líkที่têeดูdooเงียบขรึมngîiap krĕumของเขาkŏng kăoมักmákถูกtòokคนอื่นkon èunตีความdtee kwaamว่าwâaเขาkăoเป็นbpenคนkonหยิ่งๆyìng yìngทั้งtángที่จริงแล้วtêe jing láewเขาkăoแค่kâeขี้อายkêe aai
သူ့ရဲ့ တိတ်ဆိတ်ပြီး တည်ငြိမ်တဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်ကို တခြားသူတွေက မာနကြီးတယ်လို့ မကြာခဏ အထင်မှားတတ်ကြပေမဲ့ တကယ်တော့ သူက ရှက်တတ်ရုံသက်သက်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไว้ตัวwái dtuuaไว้ตัวwái dtuuaသီးသန့်နေသည်၊ အကွာအဝေးထားသည်
သီးသန့်နေသည်၊ အကွာအဝေးထားသည်
ถือตัวtĕuu dtuuaถือตัวtĕuu dtuua1မာနကြီးသော၊ ခပ်တန်းတန်းနိုင်သော2မာနကြီးသည်၊ ခပ်တန်းတန်းနေသည်
- မာနကြီးသော၊ ခပ်တန်းတန်းနိုင်သော
- မာနကြီးသည်၊ ခပ်တန်းတန်းနေသည်
ทะนงตัวtá-nong dtuuaทะนงตัวtá-nong dtuuaမာနကြီးသည်၊ ထောင်လွှားသည်
မာနကြီးသည်၊ ထောင်လွှားသည်