ที่จริงแล้ว(têe jing láew)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
တကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
အမှန်တကယ် အခြေအနေကို ပြောပြရန် သို့မဟုတ် ယခင်အကြံဉာဏ်ကို ပြင်ဆင်ရန် အသုံးပြုသောစကားစု။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkပျော်ရွှင်သည်ที่จริงแล้วtêe jing láewที่จริงแล้วtêe jing láewတကယ်တော့၊ အမှန်မှာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเศร้าsâoเศร้าsâoဝမ်းနည်းသော; ပူဆွေးသော
သူကြည့်ရတာ ပျော်နေပုံရတယ်။ တကယ်တော့ သူ ဝမ်းနည်းနေတာပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แท้ที่จริงแล้วtháe-thîi-jing-láewแท้ที่จริงแล้วtháe-thîi-jing-láewတကယ်တော့၊ အမှန်စင်စစ်
တကယ်တော့၊ အမှန်စင်စစ်
แท้จริงแล้วtáe jing láaeoแท้จริงแล้วtáe jing láaeoတကယ်တော့၊ အမှန်တကယ်တော့
တကယ်တော့၊ အမှန်တကယ်တော့
อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jingတကယ်တမ်းတော့၊ အမှန်တကယ်တော့။
တကယ်တမ်းတော့၊ အမှန်တကယ်တော့။
ความจริงแล้วkhwām-jing-láewความจริงแล้วkhwām-jing-láewတကယ်တော့
တကယ်တော့
ตามจริงแล้วdtaam-jing-láewตามจริงแล้วdtaam-jing-láewတကယ်တော့
တကယ်တော့
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ที่จริงแล้วtêe jing láewที่จริงแล้วtêe jing láewတကယ်တော့၊ အမှန်မှာ