สะโตก
sà-dtòokအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ခြေထောက်ပါ ထမင်းစားဗန်း၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး
ခြေထောက်များ သို့မဟုတ် အောက်ခံတိုင်ဖြင့် ထောက်ထားသော နိမ့်ပြီး များသောအားဖြင့် အဝိုင်းပုံရှိသည့် ဗန်း။ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းတွင် ထမင်းစားချိန် ဟင်းပန်းကန်များတင်ရန် အစဉ်အလာအရ အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)5သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်6လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1ဟင်းလျာများ2ဟင်း၊ စားစရာ (အရပ်သုံး)บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်สะโตกsà-dtòokสะโตกsà-dtòokခြေထောက်ပါ ထမင်းစားဗန်း၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံးแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)
အဘွားက ဟင်းတွေကို ခြေတံတိုပါတဲ့ ထမင်းစားဗန်းပေါ်မှာ တင်ပြီး ငါ့ကို လာစားဖို့ ခေါ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ငါတို့က ခြေတံတိုပါတဲ့ ထမင်းစားဗန်းကို ဝိုင်းပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ထိုင်ကာ အတူတူ စားကြတယ်။
สะโตกsà-dtòhkไม้máiใบbaiนี้néeมีmeeขาkăaเตี้ยdtîiaๆ-แม่mâeใช้cháiวางwaangกับข้าวgàp-kâaoเวลาway-laaมีmeeญาติyâatมาเยี่ยมmaa yîiam
ဒီသစ်သားထမင်းစားဗန်းမှာ ခြေတံတိုတွေ ပါတယ်။ ဆွေမျိုးတွေ လာလည်တဲ့အခါ အမေက အဲဒီဗန်းနဲ့ ဟင်းတွေကို တည်ခင်းပေးတယ်။
แม้mɛ́ɛบ้านbâanจะมีjà-miiโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛยายyaaiยังyangชอบchɔ̂ɔpจัดjàtกับข้าวgàp-kâaoบนbonสะโตกsà-dtòokให้hâiลูกหลานlûuk-lǎanนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongกินginด้วยกันdûuai-ganตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamของkɔ̌ɔngคนเหนือkon-nʉ̌ʉa
အိမ်မှာ အခု ထမင်းစားစားပွဲ ရှိနေပြီဆိုပေမဲ့ အဘွားက သားသမီးတွေနဲ့ မြေးတွေ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းရိုးရာအတိုင်း ဝိုင်းထိုင်ပြီး အတူစားနိုင်ဖို့ ခြေတံတိုပါတဲ့ ထမင်းစားဗန်းပေါ်မှာ ဟင်းတွေ စီတင်ပေးရတာကို နှစ်သက်နေတုန်းပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โตกdtòokโตกdtòokအစားအစာတည်ခင်းရန် စားပွဲပု သို့မဟုတ် ခြေတံပါဗန်းအစားအစာတည်ခင်းရန် စားပွဲပု သို့မဟုတ် ခြေတံပါဗန်းအပိုင်း 2
สะโตกsà-dtòokสะโตกsà-dtòokခြေထောက်ပါ ထမင်းစားဗန်း၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံးခြေထောက်ပါ ထမင်းစားဗန်း၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံးစကားလုံး