ขันโตก
kǎn-dtòokအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ခန်တုတ် သစ်သားဗန်း (သို့) ရိုးရာအစားအစာ
မြေပြင်တွင်ထိုင်၍ စားသောက်ရန် ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းတွင် အသုံးပြုသော ခြေတိုသစ်သားဗန်းဝိုင်း (သို့မဟုတ်) ထိုဗန်းဖြင့်တည်ခင်းသော ရိုးရာအစားအစာ
ဥပမာများ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်โฮมสเตย์hoom-sà-dteeโฮมสเตย์hoom-sà-dteeမိသားစုတွဲဖက် တည်းခိုခန်း / ဟုမ်းစတေးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်จัดขันโตกjàt-kǎn-dtòokจัดขันโตกjàt-kǎn-dtòokခန်တိုစားသောက်ပွဲ စီစဉ်တည်ခင်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1ဧည့်သည်2ဧည့်သည်၊ ဖောက်သည် (ဟိုတယ်/စားသောက်ဆိုင်)นั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongဝိုင်းဖွဲ့ထိုင်သည်กินกับgin-gàpกินกับgin-gàpနှင့်တွဲစားသည်พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)
ဒီညမှာတော့ ဟုမ်းစတေး (homestay) က ဧည့်သည်တွေ ဝိုင်းဖွဲ့ပြီး ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ထိုင်စားနိုင်ဖို့ ခန်တုတ် (khantoke) စားပွဲကို စီစဉ်ပေးပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoวางwaangแกงฮังเลgɛɛng-hang-leeและlɛ́น้ำพริกnáam-príkลงบนlong-bonขันโตกkǎn-dtòokแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmกินginพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
ကျွန်တော်တို့သည် ဟန်လေးဟင်းနှင့် ငရုတ်သီးထောင်းတို့ကို ခန်တုတ်ပေါ်တွင် တင်ပြီး အတူတူ စတင်စားသောက်ခဲ့ကြသည်။
งานเลี้ยงngaan líiangแบบbàepขันโตกkăn dtòhkทำให้tam hâiทุกคนtúk konพูดคุยกันpôot kui ganใกล้ชิดglâi chítเพราะpráwต้องdtôngนั่งnângรอบrôpถาดtàatไม้máiเตี้ยdtîiaๆ-ร่วมกันrûuam gan
ခန်တုတ်စတိုင် တည်ခင်းဧည့်ခံပွဲသည် လူတိုင်းကို နိမ့်သော သစ်သားလင်ဗန်းဘေးတွင် အတူတကွ ထိုင်စေသောကြောင့် ပိုမိုရင်းနှီးစေသည်။
พิธีต้อนรับpí-tii-dtɔ̂ɔn-rápใช้cháiขันโตกkǎn-dtòokไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkวางwaangกับข้าวgàp-kâaoเหนือnʉ̌ʉaหลากหลายlàak-lǎaiให้hâiแขกkɛ̀ɛkทดลองtót-lɔɔngลิ้มรสlím-rót
ကြိုဆိုပွဲအခမ်းအနားတွင် ဧည့်သည်များ မြည်းစမ်းနိုင်ရန် မြောက်ပိုင်းဟင်းလျာအမျိုးမျိုးကို ပန်းပုထွင်းထားသော သစ်သားခန်တုတ်ဖြင့် တည်ခင်းခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
kǎn
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ขันkǎnขันkǎn1ရေခပ်ခွက်၊ ရေထည့်ခွက်2လှည့်၍ကျပ်သည်3ရေဖလားနှင့် ရေဖလားစာပမာဏကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး4ကြက်တွန်သည်5ရယ်မောသည်၊ ရယ်ချင်စိတ်ဖြစ်သည်ရေခပ်ခွက်၊ ရေထည့်ခွက်အပိုင်း 1
+
โตกdtòokโตกdtòokအစားအစာတည်ခင်းရန် စားပွဲပု သို့မဟုတ် ခြေတံပါဗန်းအစားအစာတည်ခင်းရန် စားပွဲပု သို့မဟုတ် ခြေတံပါဗန်းအပိုင်း 2
ขันโตกkǎn-dtòokขันโตกkǎn-dtòokခန်တုတ် သစ်သားဗန်း (သို့) ရိုးရာအစားအစာခန်တုတ် သစ်သားဗန်း (သို့) ရိုးရာအစားအစာစကားလုံး