ว่านไฟ
wâan-faiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
မိဿလင်ပင်
ထိုင်းရိုးရာဆေးပညာတွင် နာကျင်မှုနှင့် ရောင်ရမ်းမှုတို့ကို သက်သာစေရန် သုံးသော ဂျင်းမျိုးရင်းဝင် ဆေးဖက်ဝင်အပင် မိဿလင်ပင်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ลูกประคบlûuk-bprà-kópลูกประคบlûuk-bprà-kópဆေးပေါင်းထုပ်สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1ဆေးဖက်ဝင်အပင်၊ ဆေးဖက်ဝင်အပင်အစိတ်အပိုင်း2ဆေးဘက်ဝင် (နာမဝိသေသန)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ว่านไฟwâan-faiว่านไฟwâan-faiမိဿလင်ပင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkအဓိကပါဝင်ပစ္စည်းเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoသက်သာစေရန်၊ လျော့ပါးစေရန်อาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiကိုက်ခဲခြင်း၊ ကြွက်သား နာကျင်ကိုက်ခဲခြင်း
ကျွန်မ၏အဖွားသည် အကိုက်အခဲများသက်သာစေရန်အတွက် ဂုံညင်းကို အဓိကပါဝင်ပစ္စည်းအဖြစ် အသုံးပြုထားသော ဆေးဘက်ဝင်အပူပေးအိတ်များကို အသုံးပြုရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาwee-laaไปbpaiนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiคนkonนวดnûuatมักจะmák-jàใช้cháiน้ำมันnám-manที่tîiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngว่านไฟwâan-faiเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉaได้ดีdâai-dii
ထိုင်းအနှိပ်ခံသည့်အခါ အနှိပ်သည်သည် ကြွက်သားများကို ကောင်းမွန်စွာပြေလျော့စေသောကြောင့် ဂုံညင်းရောစပ်ထားသော ဆီကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
ในnaiตำรับยาdtam-ráp-yaaไทยtaiโบราณboo-raanว่านไฟwâan-faiถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenสมุนไพรsà-mǔn-praiฤทธิ์rítร้อนrɔ́ɔnมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaและlɛ́ข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
ရှေးဟောင်းထိုင်းရိုးရာဆေးကျမ်းများတွင် ဂုံညင်းကို ကြွက်သားနှင့် အဆစ်အမြစ်ရောင်ရမ်းခြင်းကို ထိရောက်စွာလျှော့ချပေးနိုင်သော 'အပူ' ဂုဏ်သတ္တိရှိသည့် ဆေးဘက်ဝင်အပင်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။
ผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaสารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakว่านไฟwâan-faiมีmiiฤทธิ์rítต้านdtâanการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́ระงับrá-ngápปวดbpùuatซึ่งsʉ̂ngสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiใช้cháiกันganมาmaaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
ခေတ်သစ်သုတေသနပြုချက်များအရ ဂုံညင်းမှထုတ်ယူရရှိသော အဆီအနှစ်များသည် ရောင်ရမ်းမှုကိုဆန့်ကျင်ခြင်းနှင့် နာကျင်မှုကိုသက်သာစေသော အာနိသင်များရှိကြောင်း အတည်ပြုထားပြီး၊ ၎င်းသည် ရှေးခေတ်ကတည်းက အသုံးပြုလာခဲ့သည့် ရိုးရာအသိပညာနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
wâan
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)မီး၊ မီးတောက်အပိုင်း 2
ว่านไฟwâan-faiว่านไฟwâan-faiမိဿလင်ပင်မိဿလင်ပင်စကားလုံး