ร้อนตาย(rón dtaai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အလွန်အမင်း ပူပြင်းသော (ပုံကြီးချဲ့အသုံး)
အလွန်အမင်း ပူပြင်းသော။ သည်းမခံနိုင်လောက်အောင် ပူအိုက်သော။ 'အပူဒဏ်ကြောင့် သေနိုင်လောက်သည်' ဟု အပြောအဆိုတွင် ပုံကြီးချဲ့သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)แดดdàetแดดdàet1ပြင်းထန်သော နေရောင်ခြည်၊ နေပူကျဲကျဲ2နေရောင်ခြည်แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ร้อนตายrón dtaaiร้อนตายrón dtaai1အလွန်အမင်း ပူပြင်းသော (ပုံကြီးချဲ့အသုံး)2သေလောက်အောင်ပူသည်ဟု ခံစားရသည် (ပုံကြီးချဲ့အသုံး)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်หลบlòpหลบlòp1ရှောင်တိမ်းသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်2ပုန်းအောင်းသည်၊ ပုန်းခိုသည်3ရှောင်ကွင်းသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းห้างhâangห้างhâang1ဈေးဝယ်စင်တာ၊ ကုန်တိုက်2ကုန်သွယ်လုပ်ငန်း3ကုန်တိုက်ကြီး
ဒီနေ့ နေက အရမ်းပြင်းတော့ မခံမရပ်နိုင်အောင် ပူတယ်၊ ကုန်တိုက်ထဲမှာပဲ ခိုနေချင်တော့တယ်။
2ကြိယာB1
သေလောက်အောင်ပူသည်ဟု ခံစားရသည် (ပုံကြီးချဲ့အသုံး)
အပူဒဏ်ပြင်းထန်လွန်း၍ သေလောက်အောင်ပူနေသည်ဟု ပုံကြီးချဲ့တင်စား ပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)แดดdàetแดดdàet1ပြင်းထန်သော နေရောင်ခြည်၊ နေပူကျဲကျဲ2နေရောင်ခြည်แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1အလွန်ပြင်းထန်သော2[!] ကြမ်းလိုက်တာ။ ပြင်းထန်လွန်းတယ်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ร้อนตายrón dtaaiร้อนตายrón dtaai1အလွန်အမင်း ပူပြင်းသော (ပုံကြီးချဲ့အသုံး)2သေလောက်အောင်ပူသည်ဟု ခံစားရသည် (ပုံကြီးချဲ့အသုံး)
ဒီနေ့ နေက အရမ်းပူလွန်းလို့ အိမ်ရှေ့ကို ထွက်လိုက်တာနဲ့တင် အပူဒဏ်ကြောင့် သေတော့မလို ခံစားရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ร้อนตายrón dtaaiร้อนตายrón dtaaiအလွန်အမင်း ပူပြင်းသော (ပုံကြီးချဲ့အသုံး)