รำเซิ้ง(ram sérng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဆန်းအက၊ အီဆန်ရိုးရာအက
ထိုင်းနိုင်ငံအရှေ့မြောက်ပိုင်း အီဆန်ဒေသမှ သွက်လက်သော ရိုးရာအကစတိုင်။
ဥပမာများ
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จัดการแสดงjàt gaan sà-daengจัดการแสดงjàt gaan sà-daengဖျော်ဖြေပွဲစီစဉ်သည်รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérng1ဆန်းအက၊ အီဆန်ရိုးရာအက2ဆန်းအက ကပြသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeงานกีฬาสีngaan gee-laa sĕeအားကစားပြိုင်ပွဲနေ့ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်
ကျွန်ုပ်တို့ကျောင်းဟာ ဒီနှစ် အားကစားပွဲတော်အတွက် 'စိန်း' (Soeng) ကပွဲကို စီစဉ်ကျင်းပမှာဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ဆန်းအက ကပြသည်
ထိုင်းနိုင်ငံအရှေ့မြောက်ပိုင်းမှ ရိုးရာဆန်းအကစတိုင်ဖြင့် ကပြသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérng1ဆန်းအက၊ အီဆန်ရိုးရာအက2ဆန်းအက ကပြသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaဝါဆိုဖယောင်းတိုင် လှည့်လည်ပွဲที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်
မနက်ဖြန်မှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ ဘုရားကျောင်းရှေ့က ဖယောင်းတိုင်ပွဲတော် စီတန်းလှည့်လည်ပွဲမှာ 'စိန်း' (Soeng) အက သွားကကြပါမယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
รำramรำram1ရိုးရာအကကသည်2ဖွဲနုအပိုင်း 1
+
เซิ้งsérngเซิ้งsérng1ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ရိုးရာအက ကသည်2ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ရိုးရာအကအပိုင်း 2
รำเซิ้งram sérngรำเซิ้งram sérngဆန်းအက၊ အီဆန်ရိုးရာအက