เซิ้ง
sə́əngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ရိုးရာအက ကသည်
အရှေ့မြောက်ပိုင်း ထိုင်းဒေသ (အီဆန်) ၏ ရိုးရာအကကို ကပြသည်
ဥပမာများ
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเซิ้งsə́əngเซิ้งsə́əng1ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ရိုးရာအက ကသည်2ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ရိုးရာအကในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောงานบุญบั้งไฟngaan-bun-bâng-faiงานบุญบั้งไฟngaan-bun-bâng-faiဒုံးကျည်ပွဲတော်พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ကျွန်ုပ်တို့သည် မနက်ဖြန်တွင် ကျင်းပမည့် ဒုံးပျံပွဲတော်တွင် အီသန်ရိုးရာအက သွားရောက်ကပြကြမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အဘွားဖြစ်သူသည် သူမ၏ မြေးမလေးအား အီသန်ရိုးရာအက ကပြနည်းကို စိတ်အားထက်သန်စွာ သင်ကြားပေးနေသည်။
นักเรียนnák-riianโรงเรียนroong-riianนี้níiฝึกfʉ̀kเซิ้งsə́əngมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpการประกวดgaan-bprà-gùuatระดับrá-dàpจังหวัดjang-wàt
ဤကျောင်းမှ ကျောင်းသားများသည် ပြည်နယ်အဆင့် ပြိုင်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ရန် အီသန်တိုင်းရင်းသား အကကို လပေါင်းများစွာ လေ့ကျင့်နေခဲ့ကြသည်။
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงแคนsǐiang-kɛɛnทุกคนtúk-konก็gɔ̂ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaเซิ้งsə́əngกันganโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiนัดหมายnát-mǎai
ခဲန် (Khaen) တူရိယာသံကို ကြားသည်နှင့် လူတိုင်းသည် ထရပ်ပြီး အီသန်တိုင်းရင်းသား အကကို အလိုအလျောက် ကကြလေသည်။
2နာမ်B2
ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ရိုးရာအက
ပွဲတော်များနှင့် စီတန်းလှည့်လည်ပွဲများတွင် မြူးကြွသော စည်းချက်များဖြင့် ကပြလေ့ရှိသည့် ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ရိုးရာအကတစ်မျိုး
ဥပမာများ
เซิ้งsə́əngเซิ้งsə́əng1ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ရိုးရာအက ကသည်2ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ရိုးရာအကเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1ဒေသရိုးရာ2ဒေသရင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1အများဆုံး၊ အမြင့်ဆုံးအတိုင်းအတာဖြင့်2အလွန်ဆုံး၊ အများဆုံး
စိန်း (Serng) အကသည် ကျွန်ုပ်ကြည့်ရှုရန် အနှစ်သက်ဆုံး ရိုးရာတိုင်းရင်းသား အကဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
จังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngเซิ้งsə́əngจะjàเร็วreoและlɛ́ทำให้tam-hâiคนดูkon-duuรู้สึกrúu-sʉ̀kสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan
စိန်း (Serng) အက၏ စည်းချက်မှာ မြန်ဆန်ပြီး ကြည့်ရှုသူများကို ပျော်ရွှင်စေသည်။
การรำgaan-ramเซิ้งsə́əngในnaiขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan-hɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎaปีนี้bpii-níiมีmiiความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamและlɛ́พร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangมากmâak
ယခုနှစ် ဖယောင်းတိုင်ပွဲတော် စီတန်းလှည့်လည်ပွဲရှိ စိန်း (Serng) အကသည် အလွန်လှပပြီး ညီညာလှသည်။
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngเซิ้งsə́əngอยู่ที่yùu-tîiท่าทางtâa-taangที่tîiกระฉับกระเฉงgrà-chàp-grà-chěengและlɛ́การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiด้วยdûuaiผ้าพื้นเมืองpâa-pʉ́ʉn-mʉʉangอีสานii-sǎan
စိန်း (Serng) အက၏ ထူးခြားသော ဝိသေသမှာ တက်ကြွသော လှုပ်ရှားမှုများနှင့် အီသန်ရိုးရာ လက်ရက်ထည်များကို ဝတ်ဆင်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
sə́əng
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |