เซิ้ง(sérng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ရိုးရာအက ကသည်
အရှေ့မြောက်ပိုင်း ထိုင်းဒေသ (အီဆန်) ၏ ရိုးရာအကကို ကပြသည်
ဥပမာများ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်2ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်เซิ้งsérngเซิ้งsérng1ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ရိုးရာအက ကသည်2ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ရိုးရာအကในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)งานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiงานบุญบั้งไฟngaan bun bâng faiဒုံးကျည်ပွဲတော်พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ကျွန်ုပ်တို့သည် မနက်ဖြန်တွင် ကျင်းပမည့် ဒုံးပျံပွဲတော်တွင် အီသန်ရိုးရာအက သွားရောက်ကပြကြမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အဘွားဖြစ်သူသည် သူမ၏ မြေးမလေးအား အီသန်ရိုးရာအက ကပြနည်းကို စိတ်အားထက်သန်စွာ သင်ကြားပေးနေသည်။
นักเรียนnák riianโรงเรียนrong rianนี้néeฝึกfèukเซิ้งsérngมาหลายเดือนmaa lăai deuuanเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpการประกวดgaan bprà-gùuatระดับrá-dàpจังหวัดjang-wàt
ဤကျောင်းမှ ကျောင်းသားများသည် ပြည်နယ်အဆင့် ပြိုင်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ရန် အီသန်တိုင်းရင်းသား အကကို လပေါင်းများစွာ လေ့ကျင့်နေခဲ့ကြသည်။
พอporได้ยินdâi-yinเสียงแคนsĭiang kaenทุกคนtúk konก็gâwลุกขึ้นมาlúk kêun maaเซิ้งsérngกันganโดยdoiไม่ได้mâi dâaiนัดหมายnát măai
ခဲန် (Khaen) တူရိယာသံကို ကြားသည်နှင့် လူတိုင်းသည် ထရပ်ပြီး အီသန်တိုင်းရင်းသား အကကို အလိုအလျောက် ကကြလေသည်။
2နာမ်B2
ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ရိုးရာအက
ပွဲတော်များနှင့် စီတန်းလှည့်လည်ပွဲများတွင် မြူးကြွသော စည်းချက်များဖြင့် ကပြလေ့ရှိသည့် ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ရိုးရာအကတစ်မျိုး
ဥပမာများ
เซิ้งsérngเซิ้งsérng1ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ရိုးရာအက ကသည်2ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်း ရိုးရာအကเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းพื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1ဒေသရင်း2ဒေသရိုးရာที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1အများဆုံး၊ အမြင့်ဆုံးအတိုင်းအတာအထိ2အများဆုံး (ပမာဏ/အရေအတွက်)3အလွန်ဆုံး၊ အများဆုံး
စိန်း (Serng) အကသည် ကျွန်ုပ်ကြည့်ရှုရန် အနှစ်သက်ဆုံး ရိုးရာတိုင်းရင်းသား အကဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
จังหวะjang-wàของkŏngเซิ้งsérngจะjàเร็วreoและláeทำให้tam hâiคนดูkon dooรู้สึกrúu-sèukสนุกสนานsà-nùk sà-năan
စိန်း (Serng) အက၏ စည်းချက်မှာ မြန်ဆန်ပြီး ကြည့်ရှုသူများကို ပျော်ရွှင်စေသည်။
การรำgaan ramเซิ้งsérngในnaiขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan hàe tiian pan-săaปีนี้bpee néeมีmeeความสวยงามkwaam sŭuai ngaamและláeพร้อมเพรียงpróm priiangมากmâak
ယခုနှစ် ဖယောင်းတိုင်ပွဲတော် စီတန်းလှည့်လည်ပွဲရှိ စိန်း (Serng) အကသည် အလွန်လှပပြီး ညီညာလှသည်။
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngเซิ้งsérngอยู่ที่yòo têeท่าทางtâa taangที่têeกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngและláeการแต่งกายgaan dtàeng gaaiด้วยdûuayผ้าพื้นเมืองpâa péun meuuangอีสานee-săan
စိန်း (Serng) အက၏ ထူးခြားသော ဝိသေသမှာ တက်ကြွသော လှုပ်ရှားမှုများနှင့် အီသန်ရိုးရာ လက်ရက်ထည်များကို ဝတ်ဆင်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။