รากลึก

râak-lʉ́k

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

အမြစ်နက်သော (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)

မြေကြီးထဲသို့ နက်ရှိုင်းစွာ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နေသော အမြစ်များရှိသော

ဥပမာများ

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รากลึกrâak léukรากลึกrâak léuk1အမြစ်နက်သော (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)2နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်နေသော (တင်စားချက်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ล้มlómล้มlóm1လဲကျသည် / ပြုတ်ကျသည်2ကျရှုံးသည် / ပျက်စီးသည်3လဲကျစေသည်၊ ခုတ်လှဲသည်4ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်5ဖြုတ်ချခြင်း၊ ဖျက်သိမ်းခြင်းง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)
ဒီသစ်ပင်က အမြစ်တွေ အရမ်းနက်တယ်၊ ဒါကြောင့် အလွယ်တကူ လဲမကျပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถ้าtâaจะjàปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiใหญ่yàiควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakที่tîiที่tîiมันmanสามารถsǎa-mâatหยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́kได้dâai
အကယ်၍ သင်က သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင်ကို စိုက်တော့မယ်ဆိုရင်၊ အမြစ်တွေ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ကြီးထွားနိုင်တဲ့ နေရာကို ရွေးချယ်သင့်ပါတယ်။
ต้นไม้dtôn-máaiที่tîiรากลึกrâak-lʉ́kจะjàทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔลมพายุlom-paa-yúได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
အမြစ်နက်တဲ့ သစ်ပင်တွေက မုန်တိုင်းဒဏ်ကို ပိုပြီး ခခံနိုင်ရည်ရှိကြပါတယ်။
พืชpʉ̂ʉtในnaiทะเลทรายtá-lee-saaiต้องมีdtɔ̂ng-miiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanให้hâiรากลึกrâak-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaดูดซับdùut-sápน้ำnáamจากjàakใต้ดินdtâai-dinให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
သဲကန္တာရအပင်တွေဟာ မြေအောက်ကနေ ရေကို တတ်နိုင်သမျှ များများစုပ်ယူနိုင်ဖို့အတွက် အမြစ်တွေ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းရှိအောင် ဆင့်ကဲပြောင်းလဲရပါမယ်။
2နာမဝိသေသနB2

နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်နေသော (တင်စားချက်)

နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်နေသကဲ့သို့ အခိုင်အမာ အခြေချနေသော သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲရန် ခက်ခဲသော

ဥပမာများ

ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânအဂတိလိုက်စားမှု (နိုင်ငံရေး/ဘဏ္ဍာရေး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်รากลึกrâak-lʉ́kรากลึกrâak-lʉ́k1အမြစ်နက်သော (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)2နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်နေသော (တင်စားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်
အဂတိလိုက်စားမှုဟာ နိုင်ငံအများအပြားမှာ အမြစ်တွယ်နေတဲ့ ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiรากลึกrâak-lʉ́kอยู่ในyùu-naiสังคมไทยsǎng-kom-taiมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
ဒီယုံကြည်ချက်ဟာ ထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ အမြစ်တွယ်နေခဲ့တာ ကြာပါပြီ။
อคติà-ká-dtìทางtaangเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaที่tîiรากลึกrâak-lʉ́kซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎi
လူမျိုးရေး ခွဲခြားဆက်ဆံမှုဟာ ဖြေရှင်းဖို့ အချိန်ယူရတဲ့ အမြစ်တွယ်နေတဲ့ ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnที่tîiรากลึกrâak-lʉ́kมานานmaa-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîng
ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ အမြစ်တွယ်နေခဲ့တဲ့ ကော်ပိုရိတ်ယဉ်ကျေးမှုကို ပြောင်းလဲဖို့ဆိုတာ အလွန်စိန်ခေါ်မှုကြီးပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

râak

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

รากrâakรากrâak1အမြစ် (အပင်)2အခြေခံ၊ အရင်းအမြစ်၊ ဇာစ်မြစ်3ကိန်းရင်း4စကားလုံးရင်း5အန်သည်အမြစ် (အပင်)အပိုင်း 1
+
ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သော2လေးနက်သော3အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသောနက်ရှိုင်းသော၊ နက်သောအပိုင်း 2
รากลึกrâak-lʉ́kรากลึกrâak-lʉ́kအမြစ်နက်သော (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)အမြစ်နက်သော (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)စကားလုံး