เว้นแต่
wén dtàe
အဓိပ္ပာယ်များ
1ဝိဘတ်B1
မှလွဲ၍၊ မှအပ
ပြောဆိုမှုတစ်ခုမှ တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ဖယ်ထုတ်ရန် သုံးသောစကားလုံး
ဥပမာများ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เว้นแต่wén dtàeเว้นแต่wén dtàe1မှလွဲ၍၊ မှအပ2အကယ်၍ ... မှလွဲ၍၊ သို့မဟုတ်ပါကสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiဆွမ်ချိုင်း (အမျိုးသားအမည်)
စုံချိုင်းမှလွဲ၍ လူတိုင်း ယနေ့ အလုပ်လာကြသည်။
2သမ္ဗန္ဓB2
အကယ်၍ ... မှလွဲ၍၊ သို့မဟုတ်ပါက
အထူးသတ်မှတ်ထားသော အခြေအနေမျိုးမှလွဲ၍ ဖြစ်လာမည်မဟုတ်ကြောင်း ဖော်ပြရန် သုံးသည်
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်เว้นแต่wén dtàeเว้นแต่wén dtàe1မှလွဲ၍၊ မှအပ2အကယ်၍ ... မှလွဲ၍၊ သို့မဟုတ်ပါကคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1အတူတကွသွားသည်; အတူလိုက်ပါသည်2လိုက်ဖက်သည်; ကိုက်ညီသည်3ဒွန်တွဲဖြစ်ပေါ်သည်; ဆက်စပ်နေသည်
မင်းငါနဲ့အတူမလိုက်ရင် ဒီညပါတီကို ငါသွားမှာမဟုတ်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยกเว้นว่าyók wén wâaยกเว้นว่าyók wén wâaမှလွဲ၍
မှလွဲ၍
ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1ချွင်းချက်ထားသည်၊ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ ဖယ်ချန်သည်2...မှအပ၊ ...မှလွဲ၍3...မှလွဲ၍
- ချွင်းချက်ထားသည်၊ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ ဖယ်ချန်သည်
- ...မှအပ၊ ...မှလွဲ၍
- ...မှလွဲ၍
นอกจากว่าnôk jàak wâaนอกจากว่าnôk jàak wâaမှအပ၊ မှတစ်ပါး၊ မဟုတ်လျှင်
မှအပ၊ မှတစ်ပါး၊ မဟုတ်လျှင်
นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1မှလွဲ၍၊ အပြင်2အပြင်၊ ထို့အပြင်၊ သာမက... လည်း
- မှလွဲ၍၊ အပြင်
- အပြင်၊ ထို့အပြင်၊ သာမက... လည်း
เว้นwénเว้นwén1leave out; omit; skip2except; except for; excluding3leave a gap; space out4unless; except that; provided that
- leave out; omit; skip
- except; except for; excluding
- leave a gap; space out
- unless; except that; provided that
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เว้นแต่wén dtàeเว้นแต่wén dtàeမှလွဲ၍၊ မှအပ