มิน่า
mí-nâaအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
ဒါကြောင့်ကိုး!
အကြောင်းရင်းကို နားလည်သဘောပေါက်သွားချိန်တွင် အသုံးပြုသော အာမေဍိတ်စကား။
ဥပမာများ
Aเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nonမအိပ်ရပါ၊ အိပ်မပျော်ပါทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keunတစ်ညလုံးเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်Bมิน่าล่ะmí-nâa lâมิน่าล่ะmí-nâa lâဒါကြောင့်ကိုး; အံ့ဩစရာမရှိวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်เพลียๆpliia pliiaเพลียๆpliia pliiaအနည်းငယ်ပင်ပန်းနေသော
A: သူ မနေ့ညက တစ်ညလုံး မအိပ်ရသေးဘူး။ B: အော်... ဒါကြောင့်မို့လို့ သူ ဒီနေ့ ကြည့်ရတာ ပင်ပန်းနေတာကိုး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
Aรถติดrót-dtìtมากmâakเพราะprɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetข้างหน้าkâang-nâaBมิน่าเล่าmí-nâa-lâoถึงว่าtʉ̌ng-wâaทำไมtam-maiรถrótไม่mâiขยับkà-yàpเลยləəi
A: ရှေ့မှာ မတော်တဆမှု ဖြစ်နေလို့ ကားတွေ အရမ်းပိတ်နေတယ်။ B: အော်... ဒါကြောင့်ကိုး! ကားတွေ ဘာလို့ လုံးဝမရွေ့တာလဲလို့ ကျွန်တော် တွေးနေတာ။
Aเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaสมศักดิ์sǒm-sàkเป็นbpenเชฟchéepโรงแรมroong-rɛɛmห้าดาวhâa-daaoBมิน่าmí-nâaอาหารaa-hǎanที่tîiเขาkǎoทำถึงtam-tʉ̌ngได้dâaiอร่อยà-rɔ̀iขนาดนี้kà-nàat-níi
A: သုတက ငါးကြယ်ပွင့်ဟိုတယ်က စားဖိုမှူးတစ်ယောက်ဆိုတာ ကျွန်တော် ခုမှ သိလိုက်ရတယ်။ B: ဒါကြောင့်ကိုး! သူလုပ်တဲ့ ဟင်းတွေက ဒီလောက်တောင် အရသာရှိနေတာ။
Aที่ประชุมtîi-bprà-chumวันนี้wan-níiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatมากmâakเพราะprɔ́มีmiiการเสนอgaan-sà-nə̌əให้hâiตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maanแผนกpà-nɛ̀ɛkเราraoBมิน่าล่ะmí-nâa-lâตอนdtɔɔnเดินdəənสวนกันsǔuan-ganทุกคนtúk-konหน้าตาnâa-dtaaเคร่งเครียดkrêeng-krîiatเชียวchiiao
A: ကျွန်တော်တို့ ဌာနရဲ့ ဘတ်ဂျက်ကို လျှော့ချဖို့ အဆိုပြုချက် ရှိနေတာကြောင့် ဒီနေ့ အစည်းအဝေးက တော်တော်လေး အခြေအတင် ဖြစ်ခဲ့တယ်။ B: အော်... အဲဒါကြောင့်ကိုး! လူတိုင်းကို လမ်းမှာ ဖြတ်တွေ့တော့ သူတို့ မျက်နှာတွေက တော်တော်လေး တင်းမာနေကြတာ။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ဒါကြောင့်ကိုး၊ အံ့ဩစရာမရှိပါဘူး
အကြောင်းရင်းတစ်ခုခုကြောင့် တစ်စုံတစ်ရာကို နားလည်လက်ခံနိုင်ကြောင်း ဖော်ပြရန် စာကြောင်းအစတွင် သုံးသော ကြိယာဝိသေသန။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngအဆိုတော်มิน่าmí-nâaมิน่าmí-nâa1ဒါကြောင့်ကိုး!2ဒါကြောင့်ကိုး၊ အံ့ဩစရာမရှိပါဘူးเสียงดีsǐiang-diiเสียงดีsǐiang-diiအသံကောင်းသည်จังjangจังjangသိပ်၊ အရမ်း
သူက အဆိုတော်တစ်ယောက်ပဲ၊ သူ့အသံက ဒီလောက်ကောင်းနေတာ မဆန်းပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရှေ့မှာ လမ်းပိတ်ထားတယ်၊ ကားတွေ ဒီလောက်ပိတ်နေတာ မဆန်းပါဘူး။
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaมิน่าmí nâaเขาkăoถึงtĕungดูdooเหนื่อยๆnèuay nèuayในnaiวันหยุดwan yùt
သူတစ်ပတ်လုံး အလုပ်တွေ အပြင်းအထန် လုပ်ခဲ့တယ်၊ အားလပ်ရက်မှာ သူ နုံးချိနေပုံပေါက်တာ မဆန်းပါဘူး။
เธอtəəเพิ่งpə̂ngกลับglàpจากjàakเที่ยวtîiaoรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokมิน่าmí-nâaเธอtəəถึงtʉ̌ngมีmiiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเยอะแยะyə́-yɛ́และlɛ́มุมมองmum-mɔɔngที่tîiกว้างไกลgwâang-glai
သူမ ကမ္ဘာပတ်ခရီးကနေ အခုလေးတင် ပြန်ရောက်တာ၊ သူမမှာ ပြောပြစရာ ပုံပြင်တွေ အများကြီးရှိပြီး အမြင်ကျယ်နေတာ မဆန်းပါဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
mí
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
มิmíมิmíမ- / မဟုတ်- (တရားဝင် / စာပေသုံး ငြင်းဆိုချက်)မ- / မဟုတ်- (တရားဝင် / စာပေသုံး ငြင်းဆိုချက်)အပိုင်း 1
+
มิน่าmí-nâaมิน่าmí-nâaဒါကြောင့်ကိုး!ဒါကြောင့်ကိုး!စကားလုံး