มักริบ(mák-grìp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မဂ်ရိဗ် (နေဝင်ဆည်းဆာ ဆုတောင်းဝတ်ပြုခြင်း)
မဂ်ရိဗ်၊ နေဝင်ပြီးနောက် ချက်ချင်းဝတ်ပြုသည့် အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်တို့၏ နေဝင်ဆည်းဆာ ဆုတောင်းဝတ်ပြုမှု။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်3ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1အစ္စလာမ် ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း (ဆွလာသ်)2အစ္စလာမ်ဝတ်ပြုဆုတောင်းသည်มักริบmák-grìpมักริบmák-grìp1မဂ်ရိဗ် အချိန်2မဂ်ရိဗ် (နေဝင်ဆည်းဆာ ဆုတောင်းဝတ်ပြုခြင်း)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítဗလီ
ဖေဖေ ဗလီမှာ မဂ်ရိဗ် (Maghrib) ဝတ်ပြုဖို့ သွားနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàละหมาดlá-màatมักริบmák-grìpหลังlăngดวงอาทิตย์duuang aa-títลับlápขอบฟ้าkòp fáaไปแล้วbpai láew
မွတ်စလင်များသည် နေဝင်ပြီးနောက်တွင် မဂ်ရိဗ် (Maghrib) ဝတ်ပြုဆုတောင်းမှုကို ပြုလုပ်ကြသည်။
การละหมาดgaan lá-màatมักริบmák-grìpเป็นbpenการละหมาดฟัรฎูgaan lá-màat fát-dooลำดับที่lam-dàp têeสี่sèeของkŏngวันwanซึ่งsêungประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสามsăamร็อกrókอะàอัต
မဂ်ရိဗ် (Maghrib) ဝတ်ပြုခြင်းသည် တစ်နေ့တာ၏ စတုတ္ထမြောက် မဖြစ်မနေပြုလုပ်ရမည့် ဝတ်ပြုခြင်းဖြစ်ပြီး ရကအသ် (rak'ahs) သုံးခု ပါဝင်သည်။
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangอะซานà-saanดังก้องdang gâwngเขาkăoก็gâwหยุดyùtทุกอย่างtúk yàangเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaละหมาดlá-màatมักริบmák-grìp
ဟိန်းထွက်လာသော အာဇန် (adhan) အသံကို ကြားရသောအခါ သူသည် မဂ်ရိဗ်ဝတ်ပြုရန် အရာအားလုံးကို ရပ်နားပြီး ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
2နာမ်B2
မဂ်ရိဗ် အချိန်
မဂ်ရိဗ်ဆုတောင်းခြင်းအား ဝတ်ပြုသည့် နေဝင်ပြီးစ အချိန်ကာလ။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကြားအကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ2အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ3ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား4အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အကန့်6ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေးมักริบmák-grìpมักริบmák-grìp1မဂ်ရိဗ် အချိန်2မဂ်ရိဗ် (နေဝင်ဆည်းဆာ ဆုတောင်းဝတ်ပြုခြင်း)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်ทางtaangทางtaang1သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4လမ်း၊ လမ်းကြောင်း5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)ทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkအနောက်ဘက်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)สวยsŭuaiสวยsŭuai1သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ2လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ သပ်ရပ်စွာ3လှပသောเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1အထူးတလည် (ခြွင်းချက်အနေဖြင့်)2အထူးသဖြင့် / ထူးထူးခြားခြား
မဂ်ရိဗ် အချိန်အတွင်းမှာ အနောက်ဘက် ကောင်းကင်ယံက ထူးထူးခြားခြား လှပပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoควรจะkuuan jàกลับglàpถึงบ้านtĕung bâanก่อนเวลาgòn way-laaมักริบmák-grìpเพราะpráwมันmanจะjàเริ่มมืดrôem mêutแล้วláeo
မှောင်စပြုလာတော့မှာ ဖြစ်လို့ မဂ်ရိဗ် အချိန်မတိုင်ခင် အိမ်ပြန်ရောက်သင့်တယ်။
บรรยากาศban-yaa-gàatในช่วงnai chûuangมักริบmák-grìpให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสงบsà-ngòpและláeชวนให้chuan hâiคิดถึงkít tĕungเรื่องราวrêuuang raaoต่างๆdtàang-dtàangที่têeผ่านไปpàan bpaiในnaiแต่ละdtàe láวันwan
မဂ်ရိဗ် အချိန်အတွင်းက ပတ်ဝန်းကျင် အငွေ့အသက်က ငြိမ်းချမ်းပြီး တစ်နေ့တာ ဖြစ်ရပ်တွေကို ပြန်လည် ဆင်ခြင်မိစေပါတယ်။
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeบางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaช่วงเวลาchûuang way-laaมักริบmák-grìpเป็นช่วงbpen chûuangโพล้เพล้plóh pléhที่têeไม่ควรmâi kuuanให้hâiเด็กๆdèk dèkออกไปòk bpaiวิ่งเล่นwîng lênนอกบ้านnôk bâan
လူကြီးအချို့က မဂ်ရိဗ် (Maghrib) အချိန်သည် ကလေးများကို အပြင်ထွက် ဆော့ကစားခွင့် မပြုသင့်သည့် နေဝင်ရိုးရီအချိန်ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มักริบmák-grìpมักริบmák-grìpမဂ်ရိဗ် (နေဝင်ဆည်းဆာ ဆုတောင်းဝတ်ပြုခြင်း)