อะซาน
à-saanအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ဘုရားဝတ်ပြုရန် နှိုးဆော်သံ (အာဇန်)
နေ့စဉ် ဝတ်ပြုဆုတောင်းချိန် ငါးကြိမ်ကို အသိပေးရန် ဗလီမှ ဖိတ်ခေါ်သော အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်တို့၏ ဘုရားဝတ်ပြုရန် နှိုးဆော်သံ (အာဇန်)။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)อะซานà-saanอะซานà-saanဘုရားဝတ်ပြုရန် နှိုးဆော်သံ (အာဇန်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်มัสยิดmát-sà-yítมัสยิดmát-sà-yítဗလီใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1အိမ်အနီး၊ အိမ်နား2အိမ်အနီးအနားတွင်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားသည်၊ အာရုံခံသည်၊ သိရှိသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa[တစ်စုံတစ်ရာလုပ်ရန်] အချိန်ကျပြီละหมาดlá-màatละหมาดlá-màat1အစ္စလာမ်ဝတ်ပြုဆုတောင်းသည်2အစ္စလာမ် ဝတ်ပြုဆုတောင်းခြင်း (ဆွလာသ်)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
အိမ်အနီးရှိ ဗလီမှ အာဇန် (Azan) ပေးသံကို ကြားရသောအခါ ဝတ်ပြုရန် အချိန်တန်ပြီဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်သိလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสียงsǐiangอะซานà-saanตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiชุมชนchum-chonชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limดูduuสงบsà-ngòpและlɛ́ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
အရုဏ်တက်ချိန်တွင် ကြားရသော အာဇန်ပေးသံသည် မွတ်စလင်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိ ပတ်ဝန်းကျင်ကို အေးချမ်းပြီး မြင့်မြတ်စေသည်။
เสียงsǐiangอะซานà-saanคือkʉʉการประกาศgaan-bprà-gàatเชิญชวนchəən-chuuanให้hâiชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limปฏิบัติbpà-dtì-bàtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtละหมาดlá-màatวันละwan-láห้าhâaเวลาwee-laa
အာဇန်သည် မွတ်စလင်များအား တစ်နေ့လျှင် ငါးကြိမ် ဝတ်ပြုခြင်းဟူသော ဘာသာရေးတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြစ်သည်။
การเปล่งเสียงgaan-bplèeng-sǐiangอะซานà-saanต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiไพเราะpai-rɔ́เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการเชิญชวนgaan-chəən-chuuanนั้นnánน่าเลื่อมใสnâa-lʉ̂ʉam-sǎi
အာဇန်ပေးခြင်းသည် ဖိတ်ခေါ်မှုကို ကြည်ညိုဖွယ်ဖြစ်စေရန် ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် သာယာသော အသံနေအသံထား လိုအပ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
à
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อะàอะà1အမ်း / ဟို (တုံ့ဆိုင်းမှု)2ဟင် / ဘာလဲ (အာရုံစိုက်စေခြင်း)3လေသံပျော့ပျောင်းစေသော စကားလုံး (အရပ်သုံး)အမ်း / ဟို (တုံ့ဆိုင်းမှု)အပိုင်း 1
+
ซานsaanซานsaan1ဆန်၊ သူတော်စင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စပိန်ဂုဏ်ပုဒ်2စန်၊ စပိန်အမည်များရှေ့ရှိ သူတော်စင်ဘွဲ့ဆန်၊ သူတော်စင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စပိန်ဂုဏ်ပုဒ်အပိုင်း 2
อะซานà-saanอะซานà-saanဘုရားဝတ်ပြုရန် နှိုးဆော်သံ (အာဇန်)ဘုရားဝတ်ပြုရန် နှိုးဆော်သံ (အာဇန်)စကားလုံး