พระราชกระแสรับสั่ง(prá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဘုရင်၏ အမိန့်တော် (သို့) စကားတော်။
ဘုရင်မင်းမြတ်၏ အမိန့်တော်၊ ထုတ်ပြန်ချက် သို့မဟုတ် မှတ်ချက်စကား။
ဥပမာများ
มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်พระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngဘုရင်၏ အမိန့်တော် (သို့) စကားတော်။ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiဘေးဒဏ်သင့်ပြည်သူများကို ကူညီသည်อย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanအရေးတကြီး
ဘေးအန္တရာယ် ကြုံတွေ့နေရသူတွေကို အရေးပေါ် ကူညီထောက်ပံ့ဖို့ ဘုရင့်အမိန့်တော် ထွက်ပေါ်လာခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ตามdtaamพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngหน่วยงานnùuay ngaanที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngต้องdtôngดำเนินการตามแผนdam-nern gaan dtaam păenฟื้นฟูfúun-fooทันทีtan tee
ဘုရင့်အမိန့်တော်အရ သက်ဆိုင်ရာ ဌာနများအနေဖြင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေး အစီအစဉ်ကို ချက်ချင်း ဆောင်ရွက်ရမည် ဖြစ်သည်။
พระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngในnaiครั้งkrángนั้นnánทรงsongเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความเป็นอยู่kwaam bpen yòoของkŏngราษฎรrâat-sà-donในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai
ထိုစဉ်က ထွက်ပေါ်ခဲ့သော ဘုရင့်အမိန့်တော်တွင် ဝေးလံခေါင်သီသော ဒေသများရှိ ပြည်သူများ၏ လူနေမှုဘဝကို အလေးပေး ဖော်ပြခဲ့သည်။
ภายหลังpaai lăngมีmeeพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngข้าราชการkâa-râat-chá-gaanทุกtúkฝ่ายfàaiเร่งrêngปรับbpràpแนวnaeoนโยบายná-yoh-baaiให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpพระราชประสงค์prá-râat-chá-bprà-sŏng
ဘုရင့်အမိန့်တော် ထွက်ပေါ်လာပြီးနောက် ကဏ္ဍပေါင်းစုံမှ အရာရှိများသည် မူဝါဒများကို ဘုရင့်ဆန္ဒတော်နှင့်အညီ ဖြစ်စေရန် အလျင်အမြန် ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။
มีmeeพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngให้hâiหน่วยงานnùuay ngaanเร่งrêngช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiทันทีtan tee
ဘေးအန္တရာယ် ကြုံတွေ့နေရသူတွေကို ချက်ချင်း ကူညီပေးဖို့ ဌာနဆိုင်ရာတွေကို ဘုရင်မင်းမြတ်က နှုတ်ကပါတ်တော်ဖြင့် တိုက်ရိုက် အမိန့်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ตามdtaamพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngที่têeทรงมีsong meeต่อdtòคณะká-náผู้ว่าราชการpôo wâa râat-chá-gaanจึงjeungกำหนดgam-nòtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtเร่งด่วนrêng dùuan
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးတွေကို ပေးအပ်ခဲ့တဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ နှုတ်ကပါတ်တော် ညွှန်ကြားချက်အရ အရေးပေါ် လုပ်ငန်းလမ်းညွှန်ချက်တွေကို သတ်မှတ်ခဲ့ပါတယ်။
ภายหลังpaai lăngทรงมีsong meeพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngต่อdtòที่ประชุมtêe bprà-chumคณะทำงานká-ná tam ngaanจึงjeungปรับbpràpแผนpăenให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpพระราชประสงค์prá-râat-chá-bprà-sŏng
အစည်းအဝေးမှာ ဘုရင်မင်းမြတ်က နှုတ်ကပါတ်တော်ဖြင့် လမ်းညွှန်မှုပေးပြီးနောက် လုပ်ငန်းအဖွဲ့ဟာ ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ အလိုတော်နဲ့အညီ အစီအစဉ်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။
หน่วยงานnùuay ngaanที่têeได้รับdâi rápพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngโดยตรงdoy dtrongได้dâiถ่ายทอดtàai tôtคำkamรับสั่งráp sàngด้วยdûuayวาจาwaa-jaaไปยังbpai yangพื้นที่púen têeเพื่อให้pêuua hâiการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtเป็นไปbpen bpaiโดยทันทีdooy tan-teeและláeเป็นbpenเอกภาพèk-gà-pâap
ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ နှုတ်ကပါတ်တော် ညွှန်ကြားချက်ကို တိုက်ရိုက်လက်ခံရရှိတဲ့ ဌာနဟာ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုတွေ ချက်ချင်းနဲ့ တညီတညွတ်တည်း ဖြစ်စေဖို့အတွက် အဆိုပါ နှုတ်မိန့်ကို သက်ဆိုင်ရာ နယ်မြေတွေဆီ ဆက်ဆင့် အကြောင်းကြားခဲ့ပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săeพระราชกระแสprá-râat-chá-grà-săeဘုရင့်သဝဏ်လွှာ၊ တော်ဝင်အမှာစကားအပိုင်း 1
+
พระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngဘုရင်၏ အမိန့်တော် (သို့) စကားတော်။