พระน้องยาเธอ(prá nóng yaa ter)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
ဘုရင်၏ညီတော်အတွက် တော်ဝင်ဘွဲ့
နန်းစံဘုရင်၏ ညီတော်အတွက် သုံးသော တော်ဝင်ဘွဲ့ဖြစ်ပြီး ညီတော်၏အမည် သို့မဟုတ် အခြားဘွဲ့များရှေ့တွင် ထားသုံးသည်။ နှမတော်အတွက် သက်ဆိုင်သောဘွဲ့မှာ “พระน้องนางเธอ” ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá mong-gùt glâo jâo yòo hŭuaဝဇီရာဝုဒ်ဘုရင် (ဆဋ္ဌမမြောက် ရာမဘုရင်)ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâoทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâo1ပေးသနားတော်မူသည်၊ ခွင့်ပြုတော်မူသည်၊ အမိန့်ပေးတော်မူသည် (ဘုရင်မှ)2တော်ဝင်သုံး၊ ဘုရင်မင်းမြတ်က ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်ပြုတော်မူသည်สถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1တည်ထောင်သည်2နန်းတင်သည်၊ တရားဝင်ခန့်အပ်သည်พระน้องยาเธอprá nóng yaa terพระน้องยาเธอprá nóng yaa terဘုရင်၏ညီတော်အတွက် တော်ဝင်ဘွဲ့เจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dètเจ้าฟ้าประชาธิปกศักดิเดชน์jâao-fáa bprà-chaa-tí-bpòk-sàk-dì-dètမင်းသား ပရာဂျာဒီပေါက် ဆက်ဒီဒက်ချ် (ရာမ ၇ ဘုရင်)ขึ้นkêunขึ้นkêun1အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်2တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်3အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)4တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်5တက်သည်6မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaမင်းသား ပရာဂျာဒီပေါက်၏ တော်ဝင်ဘွဲ့
ဆဋ္ဌမမြောက် ရာမဘုရင်သည် ၎င်း၏ညီတော် ပရာဂျာဒီပေါ့မင်းသားကို ကရုဏာတော်ဖြင့် Krom Luang Sukhothai Thammaracha ဘွဲ့အဆင့်သို့ ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวsŏm-dèt prá jâo yòo hŭuaมีmeeพระบรมราชโองการprá-bò-rom-râat-chá-ohng-gaanให้hâiพระน้องยาเธอprá nóng yaa terกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang bà-won-sà-tăan-mong-konยกทัพyók tápไปbpaiปราบbpràapกบฏgà-bòtที่têeหัวhŭuaเมืองชายแดนmeuuang chaai daen
ဘုရင်ကြီးသည် နယ်စပ်မြို့များရှိ ပုန်ကန်မှုများကို နှိမ်နင်းရန်အတွက် ၎င်း၏ညီတော် ရှေ့နန်းတော်မင်းသားအား တပ်မတော်ကို ဦးဆောင်ရန် အမိန့်တော်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
ในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiนั้นnánพระน้องprá nóngนางnaangเธอterเจ้าjâoฟ้าวfâaoไลยอลงกรณ์à-long-gonกรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธรgrom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-tonทรงsongปฏิบัติbpà-dtì-bàtพระกรณียกิจน้อยใหญ่prá gà-rá-nee-yá-gìt nói yàiเพื่อpêuuaช่วยchûuaiแบ่งเบาbàeng baoพระราชภาระprá-râat-chá-paa-rá
ထိုနန်းသက်တွင် ၎င်း၏နှမတော် ဖက်ချာဘူရီမင်းသမီး ဝါလာယာ အလောင်ကွန်းသည် တိုင်းပြည်၏ တာဝန်များကို ကူညီထမ်းဆောင်ရန်အတွက် များစွာသော တော်ဝင်ဝတ္တရားများကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
ตามdtaamความkwaamในnaiพระราชพงศาวดารprá-râat-chá-pong-săa-wá-daanเมื่อmêuuaเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt kêun krong râatแล้วláeoจะjàทรงสถาปนาsong sà-tăa-bpà-naaพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótเจ้านายjâo naaiในnaiพระราชวงศ์prá-râat-chá-wongใหม่màiโดยdoiมีmeeพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtเรียกขานrîak kăanพระอนุชาprá à-nú-chaaว่าwâaพระน้องยาเธอprá nóng yaa terเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungสถานะsà-tăa-náที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpai
ရာဇဝင်ချုပ်အရ ဘုရင်သည် နန်းတက်သောအခါ တော်ဝင်မိသားစုဝင်များအား ဘွဲ့ထူးအသစ်များ အပ်နှင်းလေ့ရှိပြီး ညီတော်များကို အဆင့်အတန်း ပြောင်းလဲသွားကြောင်း ဖော်ပြသည့်အနေဖြင့် 'Phra Nong Ya Thoe' ဟု ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းလေ့ရှိသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
พระน้องยาเธอprá nóng yaa terพระน้องยาเธอprá nóng yaa terဘုရင်၏ညီတော်အတွက် တော်ဝင်ဘွဲ့