พระอนุชา(prá à-nú-chaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ညီတော် (ဘုရင့်ညီတော်)
ညီတော် (အထူးသဖြင့် ဘုရင် သို့မဟုတ် ရာထူးကြီးမားသော တော်ဝင်မိသားစုဝင်များ၏ ညီတော်ကို ခေါ်ဝေါ်သော တော်ဝင်အသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon ing bprà-wàt-dtì-sàatภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon ing bprà-wàt-dtì-sàatသမိုင်းအခြေခံရုပ်ရှင်กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtဘုရင်၊ နန်းရှင်၊ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် အုပ်စိုးသူมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1တိုင်ပင်သည်၊ အကြံဉာဏ်တောင်းသည်2ဆွေးနွေးတိုင်ပင်သည်၊ နှီးနှောဖလှယ်သည်เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanအရေးကြီးသောကိစ္စกับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်พระอนุชาprá à-nú-chaaพระอนุชาprá à-nú-chaaညီတော် (ဘုရင့်ညီတော်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုพระองค์prá ongพระองค์prá ong1တော်ဝင်သုံး ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား2တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ အရှင်မင်းကြီး/မိဖုရားခေါင်ကြီး3တော်ဝင်ခန္ဓာကိုယ်4တော်ဝင်သုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား5တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ် ရေတွက်ပြပစ္စည်း
သမိုင်းနောက်ခံ ရုပ်ရှင်တွေမှာ ဘုရင်ဟာ အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စရပ်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူ့ရဲ့ ညီတော်နဲ့ မကြာခဏ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးလေ့ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatทรงsongกระทำgrà-tamยุทธหัตถีyút-thá-hàt-thĕeโดยdoiมีmeeสมเด็จพระเอกาทศรถsŏm-dèt prá-ay-gaa-tót-sà-rótผู้pôoเป็นbpenพระอนุชาprá à-nú-chaaทรงsongอยู่yòoเคียงข้างkiiang kâang
နရေစွမ်မင်းကြီးဟာ ဆင်စီးချင်းတိုက်ပွဲကို သူ့ရဲ့ညီတော်ဖြစ်တဲ့ ဧကထို့သရော့မင်းကြီးနဲ့အတူ ယှဉ်တွဲတိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။
แม้máeจะjàทรงราชย์song râatแล้วláeoพระองค์prá ongก็gâwยังyangทรงsongให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópและláeรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnจากjàakพระอนุชาprá à-nú-chaaอยู่เสมอyòo sà-mŏer
နန်းတက်ပြီးနောက်မှာတောင် သူ (ဘုရင်) ဟာ သူ့ရဲ့ညီတော်အပေါ် အမြဲတမ်း လေးစားမှုပြသပြီး အကြံဉာဏ်တွေကို နားထောင်လေ့ရှိပါတယ်။
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงมีsong meeพระราชกระแสรับสั่งprá-râat-chá-grà-săe-ráp-sàngให้hâiพระอนุชาprá à-nú-chaaเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernแทนtaenพระองค์prá ongไปbpaiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeดังกล่าวdang glàao
အဆိုပါ တော်ဝင်အခမ်းအနားကို သူ့ကိုယ်စား တက်ရောက်ဖို့အတွက် အရှင်မင်းကြီးက သူ့ရဲ့ညီတော်ကို အမိန့်တော်ချမှတ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระอนุชาprá à-nú-chaaพระอนุชาprá à-nú-chaaညီတော် (ဘုရင့်ညီတော်)