บาตอง
baa-dtong
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကွမ်းသီးပင်၊ ကွမ်းသီး (ဒေသသုံး)
ကွမ်းသီးပင်၊ သို့မဟုတ် အချို့သောဒေသများတွင် ကွမ်းသီးကို ခေါ်ဆိုသည်။ များသောအားဖြင့် ကွမ်းစားခြင်းနှင့် ဆက်စပ်လေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)บาตองbaa-dtongบาตองbaa-dtongကွမ်းသီးပင်၊ ကွမ်းသီး (ဒေသသုံး)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3နောက်ကွယ်မှ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု (နိုင်ငံရေး/စီးပွားရေး)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်หมากmàakหมากmàak1ကွမ်းသီး2စစ်တုရင်ရုပ်၊ ကစားရုပ်3ဗျူဟာမြောက် အကွက်ရွှေ့မှု4အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကစားရုပ်/အကွက်ရွှေ့မှု)5အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကွမ်းသီး)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1ဝါးသည်2သေချာစဉ်းစားသည်၊ ချင့်ချိန်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံปูนbpoonปูนbpoon1ဘိလပ်မြေ၊ အင်္ဂတေ2ထုံး (ထုံးဖောက်/ထုံးစိမ်း)3ဂဏန်း (ဒေသသုံး)4ကွမ်းစားထုံး
အဖွားက ထုံးနဲ့ဝါးဖို့ ကွမ်းသီးဆွတ်ဖို့ အိမ်နောက်ဖက်မှာ ကွမ်းသီးပင်တွေ စိုက်ထားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ต้นหมากdtôn màakต้นหมากdtôn màakကွမ်းသီးပင်
ကွမ်းသီးပင်
หมากmàakหมากmàak1ကွမ်းသီး2စစ်တုရင်ရုပ်၊ ကစားရုပ်3ဗျူဟာမြောက် အကွက်ရွှေ့မှု4အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကစားရုပ်/အကွက်ရွှေ့မှု)5အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကွမ်းသီး)
- ကွမ်းသီး
- စစ်တုရင်ရုပ်၊ ကစားရုပ်
- ဗျူဟာမြောက် အကွက်ရွှေ့မှု
- အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကစားရုပ်/အကွက်ရွှေ့မှု)
- အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကွမ်းသီး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บาตองbaa-dtongบาตองbaa-dtongကွမ်းသီးပင်၊ ကွမ်းသီး (ဒေသသုံး)