คำสมาส(kam sà-màat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပါဠိ-သက္ကတ ပေါင်းစပ်ဝေါဟာရ (သမာသ်)
သက္ကတ သို့မဟုတ် ပါဠိစကားလုံး နှစ်လုံးနှင့်အထက်ကို ၎င်းတို့၏ မူလသဒ္ဒါစည်းမျဉ်းအတိုင်း ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းထားပြီး ထိုင်းဘာသာစကားတွင် အသုံးပြုသော ပေါင်းစပ်ဝေါဟာရ (ဥပမာ- ราชการราชการrâat-chá-gaan1official; governmental2government service; civil service3official business (of the state), อักษรศาสตร์อักษรศาสตร์àk-sŏn-rá-sàat1Faculty of Arts2arts and humanities (discipline))။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiထိုင်းဘာသာစကား (ဘာသာရပ်)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1ဖန်တီးခြင်း၊ ဖော်ဆောင်ခြင်း2တည်ဆောက်ခြင်း၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေခြင်း (စိတ္တဇသဘော)3တည်ဆောက်ခြင်း (အဆောက်အအုံများ)คำสมาสkam sà-màatคำสมาสkam sà-màatပါဠိ-သက္ကတ ပေါင်းစပ်ဝေါဟာရ (သမာသ်)
ဒီနေ့ ထိုင်းစာသင်ခန်းမှာ ကျောင်းသားတွေဟာ ပေါင်းစပ်စကားလုံးများ (kham samat) တည်ဆောက်ပုံအကြောင်း သင်ယူခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำว่าkam wâaภูมิศาสตร์poo-mí-sàatเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangของkŏngคำสมาสkam sà-màatที่têeเกิดจากgèrt jàakการรวมgaan ruuamคำบาลีkam baa-leeและláeสันสกฤตsăn-sà-grìt
'phumisat' (ပထဝီဝင်) ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ ပါဠိနဲ့ သက္ကတဘာသာစကားတို့ကို ပေါင်းစပ်ပြီး တည်ဆောက်ထားတဲ့ ပေါင်းစပ်စကားလုံး (kham samat) ရဲ့ ဥပမာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
หลักlàkการสังเกตgaan săng-gàytคำสมาสkam sà-màatคือkeuมักจะmák jàแปลความหมายbplae kwaam măaiจากjàakคำkamหลังlăngมายังmaa yangคำkamหน้าnâaเช่นchênราชโอรสrâat-chá-oh-rótหมายถึงmăai tĕungโอรสoh-rótของkŏngพระราชาprá raa-chaa
'kham samat' ကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်တဲ့ အခြေခံသဘောတရားကတော့ အဓိပ္ပာယ်ကို နောက်စကားလုံးကနေ ရှေ့စကားလုံးဆီသို့ ပြန်ဆိုလေ့ရှိခြင်းဖြစ်ပါတယ်၊ ဥပမာ 'ratcha-orot' ဆိုတာ ရှင်ဘုရင်ရဲ့သားတော်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။
การเข้าใจgaan kâo jaiเรื่องrêuuangคำสมาสkam sà-màatมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการอ่านgaan àanและláeตีความdtee kwaamวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiเพราะpráwมีmeeคำศัพท์kam sàpลักษณะlák-sà-nàนี้néeปรากฏbpraa-gòtอยู่yòoเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
'kham samat' အကြောင်းကို နားလည်ထားခြင်းဟာ ထိုင်းစာပေတွေကို ဖတ်ရှုရာမှာနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရာမှာ အရေးကြီးပါတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီလိုစကားလုံးမျိုးတွေ အများအပြား ပါဝင်နေတတ်လို့ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คำสมาสkam sà-màatคำสมาสkam sà-màatပါဠိ-သက္ကတ ပေါင်းစပ်ဝေါဟာရ (သမာသ်)