นิช(nít)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သီးသန့်စျေးကွက်/သီးခြားနယ်ပယ် (niche)
စျေးကွက်၊ ပရိသတ် သို့မဟုတ် နယ်ပယ်တစ်ခု၏ ကျဉ်းမြောင်းစွာ အာရုံစိုက်ထားသော (သို့မဟုတ်) အထူးပြုထားသော အစိတ်အပိုင်း (niche)။
ဥပမာများ
แบรนด์braenแบรนด์braen1ကုန်အမှတ်တံဆိပ်2ကုန်အမှတ်တံဆိပ် ဖန်တီးသည် (ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး)3အမှတ်တံဆိပ်ပုံရိပ်/ဂုဏ်သတင်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatဈေးကွက်ဖောက်သည်၊ ဈေးကွက်အသစ်သို့ ဝင်ရောက်သည်นิชnítนิชnít1သီးသန့်စျေးကွက်/သီးခြားနယ်ပယ် (niche)2ဂေဟစနစ်ဆိုင်ရာ အခန်းကဏ္ဍ (niche)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်คนรักสัตว์kon rák sàtคนรักสัตว์kon rák sàtတိရစ္ဆာန်ချစ်သူเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2မွေးမြူသည်၊ မွေးမြူရေးလုပ်သည်3ထောက်ပံ့သည်၊ လုပ်ကျွေးသည်4ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်၊ ငွေရှင်းပေးသည်5အစာကျွေးသည်โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórအထူးသဖြင့်၊ အထူးပြု၍
ဒီအမှတ်တံဆိပ်ဟာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ချစ်သူတွေအတွက် သီးသန့်ဖြစ်တဲ့ ဈေးကွက်ကို အဓိကပစ်မှတ်ထားပါတယ်။
2နာမ်C1
ဂေဟစနစ်ဆိုင်ရာ အခန်းကဏ္ဍ (niche)
ဂေဟစနစ်တစ်ခုအတွင်းရှိ မျိုးစိတ်တစ်ခု၏ နေရာ သို့မဟုတ် အခန်းကဏ္ဍ၊ ပါဝင်လုပ်ဆောင်မှု (ecological niche)။
ဥပမာများ
สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1သက်ရှိ ၊ သက်ရှိသတ္တဝါ2သက်ရှိအားလုံး (အစုလိုက်ပြသခြင်း) ၊ ဇီဝအစုအဝေးแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1တစ်ခုချင်းစီ / အသီးသီး2တစ်ဦးစီ / တစ်ခုစီชนิดchà-nítชนิดchà-nít1အမျိုးအစား2မျိုးစိတ် (ဇီဝဗေဒ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံးมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นิชnítนิชnít1သီးသန့်စျေးကွက်/သီးခြားနယ်ပယ် (niche)2ဂေဟစနစ်ဆိုင်ရာ အခန်းကဏ္ဍ (niche)ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းนิเวศวิทยาní-wêt wít-tá-yaaนิเวศวิทยาní-wêt wít-tá-yaaဂေဟဗေဒของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1ရှောင်ရှားသည်2ရှောင်လွှဲသည်การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1ပြိုင်ပွဲ၊ ယှဉ်ပြိုင်မှု2ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း၊ ပြိုင်ဆိုင်မှု
မျိုးစိတ်တစ်ခုချင်းစီတွင် ပြိုင်ဆိုင်မှုကို ရှောင်ရှားရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဂေဟစနစ်ဆိုင်ရာ နေရာ (ecological niche) ရှိကြသည်။