ถูๆ ไถๆ(tŏo tŏo tăi tăi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
သီသီလေး၊ ကြမ်းတမ်းစွာ၊ ဖြစ်ကတတ်ဆန်းလုပ်သော
ကြမ်းတမ်းပေါ့ဆစွာ သို့မဟုတ် ဖြစ်ရုံမျှသာလုပ်သောနည်းလမ်းဖြင့်၊ လုံလောက်ရုံမျှသာ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်စွာလုပ်ဆောင်နိုင်သည်၊ ထူးချွန်သည်ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား2အင်္ဂလိပ်စာ (ကျောင်းတွင်းဘာသာရပ်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာถูtŏoถูtŏo1ပွတ်သည်၊ ပွတ်ဆွဲသည်2ပွတ်တိုက်ဆေးကြောသည်3လက်ခံနိုင်သော၊ ဖြစ်ရုံတမယ်4ပွတ်တိုက်မိသည်၊ ပွန်းမိသည်ๆ-ไถtăiไถtăi1ထွန်၊ ထွန်တုံး2လယ်ထွန်သည်၊ မြေဆွသည်3အပေါင်ရွေးသည်၊ ပြန်ရွေးသည်4(ဆံပင်) ကပ်ညှပ်သည်၊ ရိတ်သည်5(ဖုန်း/စခရင်) ပွတ်ဆွဲကြည့်သည်ๆ-พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1ဆက်သွယ်ပြောဆိုသည်၊ ဆက်သွယ်သည်2ဆက်သွယ်ရေးได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
သူသည် အင်္ဂလိပ်စာ အလွန်အမင်း မတော်သော်လည်း ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်ရုံလောက်တော့ ပြောနိုင်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พอถูไถpo tŏo tăiพอถูไถpo tŏo tăi1ဖြစ်သလိုအဆင်ပြေသော၊ ကြည့်ပျော်ရှုပျော်ရှိသော။2ဖြစ်သလို ဖြေရှင်းဖြတ်သန်းသည်။
- ဖြစ်သလိုအဆင်ပြေသော၊ ကြည့်ပျော်ရှုပျော်ရှိသော။
- ဖြစ်သလို ဖြေရှင်းဖြတ်သန်းသည်။
พอไปได้po bpai dâiพอไปได้po bpai dâiသာမန်မျှသာဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေနိုင်သော
သာမန်မျှသာဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေနိုင်သော
แก้ขัดgâe kàtแก้ขัดgâe kàtယာယီဖြေရှင်းသည်၊ ဖြစ်သလိုသုံးသည်
ယာယီဖြေရှင်းသည်၊ ဖြစ်သလိုသုံးသည်
กระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâenกระท่อนกระแท่นgrà-tôn grà-tâenတဆစ်ချိုးဖြစ်သော၊ အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့ဖြစ်သော
တဆစ်ချိုးဖြစ်သော၊ အထစ်ထစ်အငေါ့ငေါ့ဖြစ်သော