ต้นมะแขว่น(dtôn-má-kàewn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
မက္ခဝမ်ပင်၊ prickly ash
အထူးသဖြင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဟင်းလျာများတွင် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်အဖြစ် အသုံးပြုသော၊ အနံ့မွှေးကြိုင်သည့် အသီးရှိသည့် အပင်တစ်မျိုး (မက္ခဝမ်ပင်၊ Zanthoxylum မျိုးစု)။
ဥပမာများ
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)2ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း3အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေးคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnမက္ခဝမ်ပင်၊ prickly ashอยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး2သစ်ပင်၊ အပင်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်6ပင်စည်၊ အရင်းหนึ่งnèungหนึ่งnèung1တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3၁ (ကိန်းဂဏန်း)4ပထမ၊ ထိပ်တန်းหนามnăamหนามnăam1အခက်အခဲ၊ အတားအဆီး (တင်စားချက်)2ဆူးมันmanมันman1ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ2အဆီ၊ ဆီ3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)6၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1အလွန်များပြားသော2အရမ်း၊ အများကြီးเลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)
အဘွားအိမ်နောက်ဖေးမှာ မခွမ်ပင် တစ်ပင် ရှိတယ်၊ ဆူးတွေ အများကြီးပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnเป็นbpenพืชpêutพื้นถิ่นpéun tìǹที่têeพบpópได้dâiตามdtaamป่าbpàaบนbonภูเขาpoo kăoสูงsŏongทางtaangภาคเหนือpâak nĕuuaของkŏngไทยtai
မခွမ်ပင်ဟာ ထိုင်းနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းက မြင့်မားတဲ့ တောင်ပေါ်တောတွေမှာ တွေ့ရလေ့ရှိတဲ့ ဒေသမျိုးရင်း အပင်တစ်မျိုး ဖြစ်ပါတယ်။
สารประกอบsăan bprà-gòpที่têeให้hâiกลิ่นหอมglìn hŏmซ่าsâaอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákไม่ได้mâi dâaiมีอยู่mee yòoแค่kâeในnaiผลpŏnเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangพบpópได้dâiในnaiใบbaiและláeเปลือกbplèuakของkŏngต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnอีกด้วยèek dûuay
ထူးခြားတဲ့ ထုံရှိရှိ မွှေးရနံ့ကို ပေးစွမ်းတဲ့ ဒြပ်ပေါင်းတွေကို အသီးမှာတင်မကဘဲ မခွမ်ပင်ရဲ့ အရွက်နဲ့ အခေါက်တွေမှာလည်း တွေ့ရှိနိုင်ပါတယ်။
การgaanจะjàเก็บเกี่ยวgèp gìiaoมะแขว่นmá-kwâenอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจวงจรkâo jai wong-jonชีวิตchee-wítของkŏngต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnเป็นอย่างดีbpen yàang deeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiกระทบgrà-tópต่อdtòการออกผลgaan òk pŏnในnaiปีถัดไปbpee tàt bpai
မခွမ်သီးကို ရေရှည်တည်တံ့အောင် ခုတ်သိမ်းနိုင်ဖို့အတွက် နောက်နှစ်တွေမှာ အသီးသီးတာကို မထိခိုက်စေဖို့ မခွမ်ပင်ရဲ့ သက်တမ်းစက်ဝန်းကို ကောင်းကောင်း နားလည်ထားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnต้นมะแขว่นdtôn-má-kàewnမက္ခဝမ်ပင်၊ prickly ash