ตุ๊กตุ๊ก(dtúk-dtúk)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

တုတ်တုတ်၊ သုံးဘီးဆိုင်ကယ်

ထိုင်းနိုင်ငံမြို့ကြီးများတွင် အများအားဖြင့် အငှားယာဉ်အဖြစ် အသုံးပြုသော ဘီးသုံးဘီးပါသည့် မော်တော်ယာဉ်ငယ် (တုတ်တုတ်)။

ဥပမာများ

นั่งnângนั่งnâng1စီးသည် (ယာဉ်)2ထိုင်သည်ตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúkตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk1တုတ်တုတ်ဟုမြည်သောအသံ၊ အသံတုစကားလုံး2တုတ်တုတ်၊ သုံးဘီးဆိုင်ကယ်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ตลาดไหมdtà-làat măiตลาดไหมdtà-làat măiပိုးထည်ဈေး
ဈေးကို တုတ်တုတ်စီးပြီး သွားချင်လား?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmêuua waanฉันchănนั่งnângตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúkเที่ยวtîaoรอบrôpเกาะรัตนโกสินทร์gò rát-dtà-ná-goh-sĭn
မနေ့က ကျွန်တော် ရတနာကိုစင်ကျွန်းတစ်ဝိုက်ကို တုတ်တုတ်စီးပြီး လည်ပတ်ခဲ့တယ်။
ก่อนgònขึ้นkêunรถตุ๊กตุ๊กrót dtúk-dtúkควรkuuanถามtăamราคาraa-kaaให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgòn
တုတ်တုတ်ပေါ်မတက်ခင် ဈေးနှုန်းကို အရင်မေးမြန်းသင့်ပါတယ်။
การนั่งgaan nângตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúkชมchomเมืองmeuuangเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoต่างชาติdtàang châatหลายคนlăai konชื่นชอบchêun chôpเพราะpráwได้dâiสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
တုတ်တုတ်စီးပြီး မြို့ပတ်ကြည့်ရှုခြင်းဟာ နိုင်ငံခြားသားခရီးသွား အများအပြား နှစ်သက်ကြတဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေကို အနီးကပ် ခံစားရလို့ပါ။
2နာမ်B1

တုတ်တုတ်ဟုမြည်သောအသံ၊ အသံတုစကားလုံး

ထပ်ခါတလဲလဲ တံခါးခေါက်သံ သို့မဟုတ် စက်အင်ဂျင်သံကို ပုံဖော်ပေးသော အသံ။

ဥပမာများ

เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonအင်ဂျင်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုรถrótรถrót1ကား၊ မော်တော်ကား2ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)คันkanคันkan1ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး2ယားသည်၊ ယားယံသည်3တုတ်တံ၊ ရိုးတံ4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)6ယားယံသောเก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်၍2စတင်သည်ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangဆူညံသံပြုသည်၊ ဆူညံသည်။ตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúkตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúk1တုတ်တုတ်ဟုမြည်သောအသံ၊ အသံတုစကားလုံး2တုတ်တုတ်၊ သုံးဘီးဆိုင်ကယ်
ကားအိုကြီးရဲ့ အင်ဂျင်က 'တုတ်တုတ်' မြည်သံ စပေးလာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonเคาะkóประตูbprà-dtuuตอนดึกๆdton dèuk-dèukดังdangตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúkแต่dtàeพอporไปดูbpai dooก็gâwไม่มีmâi meeใครkrai
ညဥ့်နက်သန်းခေါင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်က တံခါးကို 'တုတ်တုတ်' နဲ့ လာခေါက်တဲ့အသံ ကြားလိုက်ရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ သွားကြည့်တဲ့အခါ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
เสียงsĭiangเครื่องจักรทอผ้าkrêuuang jàk tor pâaดังdangตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเป็นbpenฉากหลังchàak lăngของkŏngชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanในnaiหมู่บ้านmòo bâanนี้née
ရက်ကန်းစင်ရဲ့ မှန်မှန်ထွက်ပေါ်နေတဲ့ 'တုတ်တုတ်' မြည်သံဟာ ဒီရွာရဲ့ နေ့စဉ်ဘဝ နောက်ခံအသံတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
จังหวะjang-wàการเต้นgaan dtênของkŏngหัวใจhŭua jaiที่têeดังdangตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúkอยู่ในyòo naiโสตประสาทsòht bprà-sàatของเขาkŏng kăoย้ำเตือนyám dteuuanถึงtĕungความกลัวkwaam gluuaที่têeกำลังgam-langเผชิญpà-chernอยู่yòo
သူ့နားထဲမှာ ကြားနေရတဲ့ 'တုတ်တုတ်' နဲ့ ခုန်နေတဲ့ နှလုံးခုန်သံက သူရင်ဆိုင်နေရတဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုကို သတိပေးနေသလိုပါပဲ။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

สามล้อเครื่องsăam ló krêuuangสามล้อเครื่องsăam ló krêuuangတုတ်တုတ်၊ အော်တိုရစ်ရှော၊ အင်ဂျင်တပ် သုံးဘီး

တုတ်တုတ်၊ အော်တိုရစ်ရှော၊ အင်ဂျင်တပ် သုံးဘီး

รถสามล้อเครื่องrót săam lór krêuuangรถสามล้อเครื่องrót săam lór krêuuangတုတ်တုတ်၊ သုံးဘီးဆိုင်ကယ်

တုတ်တုတ်၊ သုံးဘီးဆိုင်ကယ်

รถสามล้อrót săam lóรถสามล้อrót săam lóသုံးဘီးကား၊ ဆိုက်ကား၊ တုတ်တုတ်

သုံးဘီးကား၊ ဆိုက်ကား၊ တုတ်တုတ်

สามล้อsăam lórสามล้อsăam lórသုံးဘီးယာဉ်၊ ဆိုက်ကား

သုံးဘီးယာဉ်၊ ဆိုက်ကား

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ตุ๊กdtúkตุ๊กdtúk[adv] တုတ်တုတ်မြည်သံအပိုင်း 1
+
ตุ๊กdtúkตุ๊กdtúk[adv] တုတ်တုတ်မြည်သံအပိုင်း 2
ตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúkตุ๊กตุ๊กdtúk-dtúkတုတ်တုတ်၊ သုံးဘီးဆိုင်ကယ်