ตีนน้ำ(dteen náam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ရေစပ် / ကမ်းစပ်
မြစ်၊ ရေကန် စသည်တို့၏ ကမ်းစပ် သို့မဟုတ် ရေစပ် (အရပ်သုံး သို့မဟုတ် ဒေသသုံး စကား)။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော2အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)3ကလေးများชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náamရေကစားသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းที่ตีนtêe dteenที่ตีนtêe dteenအရာတစ်ခု၏ ခြေရင်း၌၊ အောက်ခြေ၌น้ำnáamน้ำnáam1သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်2ရေ3ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်4အရည် (ယေဘုယျသုံး)5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ตรงdtrongตรงdtrong1ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော2ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသော3တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)4တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်5ဖြောင့်တန်းသောท่าน้ำtâa námท่าน้ำtâa nám1ရေဆိပ် (ရိုးရာသုံး)2ဆိပ်ခံတံတား၊ ရေဆိပ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုวัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်
ကလေးတွေက ဘုရားကျောင်းဆိပ်ကမ်းနားက မြစ်ကမ်းပါးမှာ ရေဆင်းကစားရတာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganนำnamกระสอบทรายgrà-sòp saaiไปbpaiกั้นgânเป็นแนวbpen naeoยาวyaaoตลอดdtà-lòtตีนน้ำdteen náamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganตลิ่งdtà-lìngพังpang
ကမ်းပါးပြိုကျတာကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် ရေစပ်တစ်လျှောက် အကာအရံရှည်ကြီးဖြစ်အောင် ရွာသားတွေက သဲအိတ်တွေ ကူညီချပေးခဲ့ကြပါတယ်။
พอถึงpor tĕungฤดูน้ำréu-doo náamลดlótจะjàเห็นhĕnร่องรอยrông roiของkŏngสัตว์sàtต่างๆdtàang-dtàangมากมายmâak maaiตามdtaamพื้นpéunดินโคลนdin klohnแถวtăeoตีนน้ำdteen náam
နွေရာသီမှာ ရေကျသွားတဲ့အခါ ရေစပ်က ရွှံ့နွံတွေပေါ်မှာ တိရစ္ဆာန်အမျိုးမျိုးရဲ့ ခြေရာတွေကို တွေ့နိုင်ပါတယ်။
เรือนแพreuuan paeหลังlăngนั้นnánสร้างsâangยื่นออกไปyêun òk bpaiจนjonชานchaanเรือนreuuanแทบจะtâep jàจรดjà-ròtตีนน้ำdteen náamทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanลอยloiอยู่yòoบนผิวน้ำbon pĭu náamตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
အဲဒီဖောင်အိမ်ဟာ အပြင်ဘက်ကို တော်တော်လေး ဆန့်ထွက်ဆောက်ထားတာကြောင့် သူ့ရဲ့ ဝရန်တာဟာ ရေမျက်နှာပြင်နဲ့ ထိလုနီးပါးဖြစ်နေပြီး ရေပေါ်မှာ အမြဲတမ်း မျောနေသလိုမျိုး ခံစားရစေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตีนน้ำdteen náamตีนน้ำdteen náamရေစပ် / ကမ်းစပ်