ดามใจ (daam-jai) — နှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ နှလုံးသားကို ကုစားပေးသည်

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာB2

နှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ နှလုံးသားကို ကုစားပေးသည်

ဝမ်းနည်းနေသူ သို့မဟုတ် အသည်းကွဲနေသူတစ်ဦးကို နှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ ကျေကွဲနေသောနှလုံးသားကို ကုစားပေးသည်။

ဥပမာများ

เพื่อนๆpêuuan pêuuan พยายามpá-yaa-yaam พาpaa เขาkăo ไปเที่ยวbpai tîiao ทะเลtá-lay เพื่อpêuua ดามใจdaam jai หลังจากที่lăng jàak têe เขาkăo เลิกกับlêrk gàp แฟนfaen

သူ့ရည်းစားနှင့် လမ်းခွဲပြီးနောက် စိတ်သက်သာရာရစေရန် သူငယ်ချင်းများက သူ့ကို ပင်လယ်သို့ ခေါ်သွားဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpor อกหักòk hàk ทีไรtee rai ฉันchăn ก็gâw ต้องdtông ไปหาbpai hăa ของkŏng อร่อยๆà-ròi à-ròi กินgin เพื่อpêuua ดามใจdaam jai ตัวเองdtuua eng ทุกทีtúk tee

ကျွန်မ အသည်းကွဲတိုင်း ကိုယ့်နှလုံးသားကို ပြန်လည်ကုစားဖို့ အရသာရှိတဲ့ အစားအစာတွေကို အမြဲရှာဖွေစားသောက်ရပါတယ်။

การgaan ดามใจdaam-jai คนkon เพิ่งpə̂ng สูญเสียsǔun-sǐia คนรักkon-rák เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ทั้งtáng เวลาwee-laa และlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jai

ချစ်ရသူကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသူတစ်ဦးအား နှစ်သိမ့်ပေးခြင်းသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ကိစ္စဖြစ်ပြီး အချိန်နှင့် နားလည်မှု နှစ်မျိုးလုံး လိုအပ်ပါသည်။

ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi มีmii คนkon มาmaa ดามใจdaam-jai มากมายmâak-maai แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi แต่dtɛ̀ɛ ถ้าtâa ใจjai เราrao ยังyang ไม่mâi พร้อมprɔ́ɔm จะjà ก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpai ก็gɔ̂ไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai ดีขึ้นdii-kʉ̂n

သင့်နှလုံးသားကို ကုစားပေးဖို့ လူဘယ်နှစ်ယောက်ပဲ ကြိုးစားကြပါစေ၊ သင်ကိုယ်တိုင်က ရှေ့ဆက်ဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးရင် ဘာမှ တိုးတက်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

daam

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ดามdaamကျောက်ကာစည်းပေးသည်၊ မလှုပ်ရှားနိုင်အောင်ပြုလုပ်ပေးသည်အပိုင်း 1

+

ใจjaiနှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2

ดามใจdaam-jaiနှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ နှလုံးသားကို ကုစားပေးသည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ปลอบใจbplɔ̀ɔp-jai

နှစ်သိမ့်သည်၊ စိတ်ချစေသည်

An everyday term for comforting someone, without the metaphor of mending a broken heart.

ปลอบโยนbplɔ̀ɔp-yoon

နှစ်သိမ့်သည်

Emphasizes gentle consolation rather than mending a broken heart.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

ดามใจ