ซ้ำลาย
sám-laaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပုံစံတူ ထပ်မံပြုလုပ်သည်
ရှိပြီးသား ပုံစံ သို့မဟုတ် ဒီဇိုင်းတစ်ခုကို တစ်ထပ်တည်းဖြစ်စေ၊ နောက်တစ်ကြိမ်ဖြစ်စေ ထပ်မံပြုလုပ်သည် သို့မဟုတ် ပုံတူကူးယူသည်။
ဥပမာများ
ผ้าpâaผ้าpâaအထည်၊ အထည်အလိပ်ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)2အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါพิมพ์pimพิมพ์pim1စာရိုက်သည်2ပုံနှိပ်သည်၊ ပရင့်ထုတ်သည်3ပုံနှိပ်မိတ္တူ၊ ပုံနှိပ်ရာ4စံပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း၊ အသွင်သဏ္ဌာန်5ပုံစံခွက်၊ ပုံလောင်းခွက်ซ้ำsámซ้ำsám1ထပ်မံ၍ / ထပ်တလဲလဲ2ထပ်လုပ်သည် / ထပ်ပြောသည်3ထပ်နေသော၊ တစ်ထပ်တည်းဖြစ်သော4ထို့အပြင် (ပိုဆိုးစေရန်) / ထပ်ဆင့်၍ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiပန်းပွင့်ဒီဇိုင်း၊ ပန်းပွင့်အဆင်
ဤအထည်စတွင် ထပ်ခါတလဲလဲ ပန်းပွင့်ပုံစံများကို ရိုက်နှိပ်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กระเบื้องปูพื้นgrà-bʉ̂ʉang-bpuu-pʉ́ʉnห้องนี้hɔ̂ng-níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiซ้ำลายsám-laaiกันganทุกtúkแผ่นpɛ̀nเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
ဤအခန်းရှိ ကြမ်းပြင်ကြွေပြားများကို လှပစေရန်အတွက် ချပ်တိုင်းတွင် ထပ်ခါတလဲလဲ ပုံစံတူများရှိစေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpวาดรูปwâat-rûupซ้ำลายsám-laaiใครkraiเขาkǎoมีสไตล์mii-sà-dtaiเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
ဤအနုပညာရှင်သည် အခြားသူ၏စတိုင်ကို ပုံတူကူးယူခြင်းကို မကြိုက်ပါ၊ သူ့တွင် ကိုယ်ပိုင်စတိုင်ရှိသည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiจะjàดูduuคล้ายกับkláai-gàpของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛมันmanไม่ใช่mâi-châiการgaanซ้ำลายsám-laaiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการต่อยอดgaan-dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
ဤလက်ရာသည် သူ၏ဆရာ့လက်ရာနှင့် ဆင်တူသော်လည်း ၎င်းသည် စတိုင်ကို တိုက်ရိုက်ပုံတူကူးထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ စိတ်ကူးစိတ်သန်းကို ဆင့်ပွားဖန်တီးထားခြင်းဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2
အမှားဟောင်းကို ထပ်ကျူးလွန်သည်
အလားတူ (များသောအားဖြင့် မလိုလားအပ်သော) အရာကို ထပ်မံလုပ်ဆောင်သည်၊ ယခင် အမှား သို့မဟုတ် အပြုအမူကို ထပ်မံကျူးလွန်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်3စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1ပြန်သွားသည်။2ပြန်၍ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ယခင်အခြေအနေသို့ ပြန်သွားသည်။ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1မှားယွင်းစွာလုပ်မိခြင်း၊ အမှားလုပ်မိခြင်း2ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၊ ဥပဒေ/စည်းကမ်း ချိုးဖောက်ခြင်းซ้ำลายsám-laaiซ้ำลายsám-laai1ပုံစံတူ ထပ်မံပြုလုပ်သည်2အမှားဟောင်းကို ထပ်ကျူးလွန်သည်เดิมdəəmเดิมdəəm1မူလ၊ ယခင်၊ အရင်2အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းอีกìikอีกìik1ထပ်၍၊ နောက်ထပ်၊ ပို၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်
သူက အမှားဟောင်းကို ထပ်မမှားတော့ဖို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatมักจะmák-jàซ้ำลายsám-laaiเสมอsà-mə̌əถ้าtâaเราraoไม่mâiเรียนรู้จากriian-rúu-jàakมันman
သမိုင်းကနေ သင်ခန်းစာမယူဘူးဆိုရင် သမိုင်းဟာ အမြဲတမ်း အမှားဟောင်းတွေအတိုင်း ပြန်ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiขาดkàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanมักจะmák-jàซ้ำลายsám-laaiความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngคนรุ่นก่อนkon-rûn-gɔ̀ɔnคือkʉʉการลงทุนgaan-long-tunตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛโดยdooiไม่mâiศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้ดีhâi-diiพอpɔɔ
အတွေ့အကြုံမရှိတဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေဟာ သေချာလေ့လာမှုမရှိဘဲ ရေပန်းစားတာနောက်ကို လိုက်ပြီး ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်းအားဖြင့် ယခင်မျိုးဆက်တွေရဲ့ အမှားတွေကို ထပ်ခါတလဲလဲ လုပ်လေ့ရှိကြပါတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaดำเนินdam-nəənนโยบายná-yoo-baaiซ้ำลายsám-laaiรัฐบาลrát-tà-baanก่อนgɔ̀ɔnไม่ได้mâi-dâaiสร้างsâangความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
ဒီအစိုးရဟာ တကယ့်အပြောင်းအလဲကို မဖော်ဆောင်နိုင်ဘဲ ယခင်အစိုးရရဲ့ မူဝါဒလမ်းစဉ်ဟောင်းတွေကိုပဲ ထပ်လုပ်နေတယ်လို့ ဝေဖန်ခံနေရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
sám
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ซ้ำsámซ้ำsám1ထပ်မံ၍ / ထပ်တလဲလဲ2ထပ်လုပ်သည် / ထပ်ပြောသည်3ထပ်နေသော၊ တစ်ထပ်တည်းဖြစ်သော4ထို့အပြင် (ပိုဆိုးစေရန်) / ထပ်ဆင့်၍ထပ်မံ၍ / ထပ်တလဲလဲအပိုင်း 1
+
ลายlaaiลายlaai1အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း2အမှတ်အသား၊ အစင်း၊ အကွက်3သရုပ်မှန်၊ ပင်ကိုစရိုက်4အဆင်ပါသော၊ အစင်းများရှိသော5အဆင်၊ ဒီဇိုင်း (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)6အရာထင်လာရန်၊ အကွက်ထလာရန်အဆင်၊ ပုံစံ၊ ဒီဇိုင်းအပိုင်း 2
ซ้ำลายsám-laaiซ้ำลายsám-laaiပုံစံတူ ထပ်မံပြုလုပ်သည်ပုံစံတူ ထပ်မံပြုလုပ်သည်စကားလုံး