คาร์นิวัล(kaa-ní-wan)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ကာနီဗယ်ပွဲတော်၊ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ

ချီတက်ပွဲများ၊ တေးဂီတ၊ ဝတ်စုံများ၊ ကစားနည်းများနှင့် ကစားစရာစက်များ ပါဝင်သော အများပြည်သူဆိုင်ရာ ပွဲတော် သို့မဟုတ် ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ။

ဥပမာများ

อาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewပြီးခဲ့သောအပတ်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်2အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်3အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်งานngaanงานngaan1ပွဲ၊ အခမ်းအနား2အလုပ်၊ ရူပဗေဒ3ပွဲ (ရေတွက်ရန်)4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်6အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်คาร์นิวัลkaa-ní-wanคาร์นิวัลkaa-ní-wan1ကာနီဗယ်ရာသီ2ကာနီဗယ်ပွဲတော်၊ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲกับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ကျွန်တော် မိသားစုနဲ့အတူ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ (carnival) ကို သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
งานngaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanในเมืองnai meuuangของเราkŏng raoมีmeeเครื่องเล่นkrêuuang lênเยอะแยะyéh-yáeและláeมีmeeซุ้มขายของsúm kăai kŏngกินginมากมายmâak maai
ကျွန်တော်တို့မြို့က ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲမှာ ကစားကွင်းအမျိုးမျိုးနဲ့ အစားအသောက်ဆိုင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
เดือนหน้าdeuuan nâaจะมีjà meeคาร์นิวัลkaa-ní-wanเคลื่อนที่klêuuan têeมาmaaจัดjàtที่têeจังหวัดjang-wàtเราraoฉันchănตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakเลยloie
နောက်လမှာ ကျွန်တော်တို့ ပြည်နယ်ကို လှည့်လည်ဖျော်ဖြေရေး ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲတစ်ခု လာတော့မယ်၊ ကျွန်တော် တော်တော်လေး စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ไฮไลต์hai-láiของkŏngงานngaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanคือkeuขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtสุดsùtอลังการà-lang-gaanที่têeผู้คนpôo konในnaiชุดchútแฟนซีfaen seeสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiออกมาòk maaเต้นรำdtên ramไปbpaiกับgàpเสียงเพลงsĭiang playng
ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲရဲ့ အထူးခြားဆုံးအစီအစဉ်ကတော့ ရောင်စုံဝတ်စုံဆန်းတွေ ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ လူတွေဟာ တေးဂီတနဲ့အတူ ကခုန်ဖျော်ဖြေကြတဲ့ ခမ်းနားထည်ဝါသော စီတန်းလှည့်လည်ပွဲပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B2

ကာနီဗယ်ရာသီ

အချို့သော ခရစ်ယာန်နိုင်ငံများတွင် ဝါမဆိုမီ ကျင်းပလေ့ရှိသော ချီတက်ပွဲများနှင့် မျက်နှာဖုံးများ ပါဝင်သည့် ပွဲတော်ရာသီ။

ဥပမာများ

เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1ရာသီ၊ ကာလ2ပွဲတော်คาร์นิวัลkaa-ní-wanคาร์นิวัลkaa-ní-wan1ကာနီဗယ်ရာသီ2ကာနီဗယ်ပွဲတော်၊ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ริriริri1စတင်သည်၊ အစပြုသည်2ဝံ့သည်၊ စမ်းလုပ်ကြည့်သည်โอohโอoh1O (အက္ခရာအမည်)2အို၊ အာ (အံ့သြမှု၊ နားလည်မှု၊ ခံစားချက်)ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ประเทศบราซิลbprà-tâyt braa-sinประเทศบราซิลbprà-tâyt braa-sinဘရာဇီးလ်มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော၊ လူသိများသော2နာမည်ကြီးသည်၊ ကျော်ကြားသည်โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangနာမည်ကြီးသော၊ လူသိများသောไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1ကမ္ဘာတစ်ဝန်း၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ2တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင်၊ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးတွင်
ဘရာဇီးနိုင်ငံရှိ ရီယို ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ (Rio Carnival) သည် တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် ကျော်ကြားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คาร์นิวัลkaa-ní-wanเป็นbpenเทศกาลtêht-sà-gaanที่têeจัดขึ้นjàt kûenก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prót
Carnival ဆိုသည်မှာ ဝါတွင်းကာလ (Lent) မစတင်မီ ကျင်းပလေ့ရှိသော ပွဲတော်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanที่têeเวwayนิníสsผู้คนpôo konจะjàสวมหน้ากากsŭuam nâa gàakที่têeวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaamและláeแต่งกายdtàeng gaaiในnaiชุดchútย้อนยุคyón yúk
ဗင်းနစ် ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲအတွင်း လူများသည် လက်ရာမြောက်သော မျက်နှာဖုံးများကို ဝတ်ဆင်ကြပြီး ရှေးဟောင်းဝတ်စုံများကို ဆင်မြန်းကြသည်။
ประเพณีbprà-pay-neeของkŏngเทศกาลtêht-sà-gaanคาร์นิวัลkaa-ní-wanมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakปฏิทินbpà-dtì-tinทางศาสนาtaang sàat-sà-năaอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengโดยdoiเป็นbpenการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiก่อนgònเข้าสู่kâo sòoช่วงเวลาchûuang way-laaของkŏngการอดอาหารgaan òt aa-hăan
Carnival ပွဲတော်၏ ထုံးတမ်းစဉ်လာသည် ဘာသာရေးပြက္ခဒိန်တွင် နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်နေပြီး အစာရှောင်ခြင်းကာလထဲသို့ မဝင်ရောက်မီ နောက်ဆုံးအကြိမ် ဆင်နွှဲခြင်းဖြစ်သည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ