ขอทาง(kŏ taang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A1
ခွင့်ပြုပါ (လမ်းဖယ်ပေးပါ)၊ လမ်းဖယ်ပါ
တစ်စုံတစ်ဦးကို ဖြတ်သွားနိုင်ရန် ဖယ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုရာတွင် သုံးသောစကား (ခွင့်ပြုပါ)၊ လမ်းဖယ်ပေးပါ။
ဥပမာများ
ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòiကန်တော့ပါ၊ လမ်းဖယ်ပေးပါครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ลงรถlong rótลงรถlong rótယာဉ်ပေါ်မှဆင်းသည်ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ဒီနေရာမှာ၊ ဒီမှာတင်2ဒီနေရာ၊ ဒီတည်နေရာ3ဒီအပိုင်း၊ ဒီအချက်
Excuse me, I'm getting off the bus here.
2ကြိယာA2
လမ်းဖယ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ဘေးဖယ်ပေးရန် သို့မဟုတ် ဖြတ်သွားခွင့်ပြုရန် တောင်းဆိုသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขอทางkŏ taangขอทางkŏ taang1ခွင့်ပြုပါ (လမ်းဖယ်ပေးပါ)၊ လမ်းဖယ်ပါ2လမ်းဖယ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiတစ်နေရာရာသို့ လမ်းလျှောက်သွားသည်เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1အိမ်သာသွားသည်2သန့်စင်ခန်းသွားသည် (သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန်)
He asked his friends to move aside so he could walk to the bathroom.
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขอทางkŏ taangขอทางkŏ taangခွင့်ပြုပါ (လမ်းဖယ်ပေးပါ)၊ လမ်းဖယ်ပါ