กราบขอบพระคุณ(gràap kòp prá kun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
ရိုသေစွာ ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည် (အလွန်တရားဝင်)
အလွန်တရားဝင်ပြီး ရိုသေကျိုးနွံစွာ ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြသောအသုံးအနှုန်း၊ အခမ်းအနားများတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
กราบgràapกราบgràap1ဝပ်တွားသည်၊ ရှိခိုးသည်2အလွန်ရိုသေစွာ ဂါရဝပြုသည် (သို့) တောင်းပန်သည် (တရားဝင်စကား/တင်စားချက်)ขอบพระคุณทุกท่านkòp prá-kun túk tânขอบพระคุณทุกท่านkòp prá-kun túk tânအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် (အလွန်ယဉ်ကျေးသော)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaမေတ္တာ၊ ကြင်နာမှုมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်သည်2ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်သည်3(တက်ရောက်) ဂုဏ်ပြုပေးသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
ဒီနေ့မှာ ဂုဏ်ပြုတက်ရောက်ပေးကြတဲ့အတွက် လူတိုင်းကို အထူးပင် ကျေးဇူးတင်ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งkòp prá kun bpen yàang yîngขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่งkòp prá kun bpen yàang yîngအထူးပင်ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်
အထူးပင်ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်
ขอบพระคุณอย่างสูงkòp prá kun yàang sŏongขอบพระคุณอย่างสูงkòp prá kun yàang sŏongအထူးပင် ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည် (ရိုသေလေးစားစွာသုံးနှုန်းမှု)
အထူးပင် ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည် (ရိုသေလေးစားစွာသုံးနှုန်းမှု)
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1ကျေးဇူးတင်ပါတယ်2တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျေးဇူးတင်သည်
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
- တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျေးဇူးတင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กราบขอบพระคุณgràap kòp prá kunกราบขอบพระคุณgràap kòp prá kunရိုသေစွာ ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည် (အလွန်တရားဝင်)