ไอ้หงอก
âi-ngɔ̀ɔkMaksud
1Kata NamaC1
lelaki tua (menghina)
istilah yang menghina bagi merujuk kepada lelaki tua yang berambut putih atau kelabu.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1tidak perlu2tidak perlu; jangan3jangan; tidak perluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranไอ้หงอกâi-ngɔ̀ɔkไอ้หงอกâi-ngɔ̀ɔklelaki tua (menghina)นั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2di sana; ke sanaหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaabercakap; bertutur (cara bercakap)ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1tidak faham; tidak tahu; tidak tahu apa yang berlaku2tidak dapat difahami; tidak masuk akal
Awak tidak perlu mendengar cakap orang tua itu, dia suka bercakap merapu.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaไอ้หงอกâi-ngɔ̀ɔkคนkonนั้นnánจะได้jà-dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngแซงหน้าsɛɛng-nâaคนหนุ่มสาวkon-nùm-sǎaoที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâat
Saya tidak percaya orang tua itu mendapat kenaikan pangkat mengatasi orang muda yang berbakat.
ไอ้หงอกâi-ngɔ̀ɔkหัวโบราณhǔua-boo-raanนั่นnânจะjàไปbpaiรู้rúuอะไรà-raiเกี่ยวกับgìiao-gàpเทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noo-loo-yii-sà-mǎi-mài
Apa yang orang tua kolot itu tahu tentang teknologi moden!
ทั้งๆtáng tángที่têeใครๆkrai kraiก็gâwคัดค้านkát káanแต่dtàeไอ้หงอกâi ngòkนั่นnânก็gâwยังyangดึงดันdeung danจะjàทำตามtam dtaamความคิดkwaam kítของตัวเองkŏng dtuua ayngจนjonบริษัทbor-rí-sàtเกือบgèuapเจ๊งjéng
Walaupun semua orang membantah, orang tua bodoh itu tetap berkeras mengikut ideanya sendiri sehingga syarikat itu hampir muflis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
âi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไอ้âiไอ้âi1awalan menghina (rujukan lelaki)2... celaka ini/itu (menghina)3awalan sapaan mesra yang kasar dan basahanawalan menghina (rujukan lelaki)Bahagian 1
+
ไอ้หงอกâi-ngɔ̀ɔkไอ้หงอกâi-ngɔ̀ɔklelaki tua (menghina)lelaki tua (menghina)Perkataan