ไนด์(nâai)
Maksud
1Kata NamaC1
night (transliterasi tidak standard)
transliterasi Thai tidak standard bagi perkataan Inggeris "night" yang dilihat dalam penulisan santai, nama, atau penjenamaan. Ejaan Thai standard ialah ไนต์ไนต์náimalam (penggunaan hiburan malam/acara).
Contoh
ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikมิดmítมิดmít1sepenuhnya; dengan rapat2tertutup; tersembunyi dari pandangan3ketat; tertutup rapatไนด์nâaiไนด์nâainight (transliterasi tidak standard)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ไนด์nâaiไนด์nâainight (transliterasi tidak standard)แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1mengeja [sesuatu]2menghipnotis [seseorang]; memukau [seseorang]3memukau; menawan hati4menahan diri; memendamสบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3bersantai; bertenang4mudah; senangๆ-ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaantidak formal; tidak rasmi
Kedai itu dinamakan “Mid-Nide Café,” menggunakan ejaan santai yang tidak standard ‘ไนด์.’