ไฉไล
chǎi-laiMaksud
1Kata SifatB2
cantik; menawan; menarik
cantik, menawan, atau sangat menarik pada pandangan (biasanya digunakan untuk menggambarkan wanita atau benda yang bergaya)
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumซะsáซะsá1partikel perintah/penegas2partikel penyempurna atau penegas dalam bahasa percakapanไฉไลchǎi-laiไฉไลchǎi-laicantik; menawan; menarikเชียวchiiaoเชียวchiiaosungguh; sangat (partikel penegas)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปเดตbpai-dèetไปเดตbpai-dèetpergi janji temuเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)
Awak berpakaian sangat cantik hari ini; adakah awak akan pergi temu janji?
3 contoh lagiPapar kurang
คาเฟ่kaa-fêhเปิดใหม่bpèrt màiแถวบ้านtăeo bâanตกแต่งdtòk dtàengได้dâiไฉไลchăi-laiสุดๆsùt sùtน่าไปnâa bpaiถ่ายรูปtàai rôopมากmâak
Kafe yang baru dibuka berhampiran rumah saya dihias dengan sangat cantik; ia sangat menarik untuk mengambil gambar.
หลังจากlǎng-jàakไปbpaiทำศัลยกรรมtam-sǎn-yá-gamมาmaaเธอtəəก็gɔ̂ดูduuไฉไลchǎi-laiขึ้นkʉ̂nเป็นbpenกองgɔɔngจนjonหลายคนlǎai-konจำjamแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
Selepas menjalani pembedahan plastik, dia kelihatan jauh lebih cantik sehingga ramai orang hampir tidak mengenalinya.
รถrótรุ่นใหม่rûn màiนี้néeออกแบบมาòk bàep maaรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkดูdooไฉไลchăi-laiมากmâakแถมยังtăem yangมีmeeฟังก์ชันfang-chanที่têeทันสมัยtan sà-măiอีกด้วยèek dûuay
Model kereta baharu ini direka dengan penampilan luaran yang sangat bergaya, malah ia juga mempunyai fungsi moden.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
chǎi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |